Translation of "どうしよ～。" in German

- Was soll ich tun?
- Was tun?

Was machen wir zum Mittagessen?

- Und was, wenn sie mich zurückweist?
- Und was, wenn sie mir einen Korb gibt?

Was ist, wenn ich arm bin?

- Was sollen wir mit dieser jugendlichen Täterin machen?
- Was sollen wir mit diesem straffällig gewordenen Mädchen machen?

- Was soll ich tun?
- Was willst du, dass ich tue?
- Was wollen Sie, dass ich tue?

Was mache ich, wenn sie ablehnt?

Mädchen: (weint) Ich -- Ich weiß nicht.

Du bist wirklich ein hoffnungsloser Fall.

Aber wir haben nur ein Paar Stäbchen. Was machen wir da nur?

Was machen wir, wenn morgen die Regenzeit einsetzen sollte?

Was tun wir, wenn der Fall eintritt, dass er zu spät kommt?

Mist! Meine Freundin ist schon zurück! Was sollen wir machen?

Was mache ich nur? Mein Geta-Riemen ist gerissen!

„Was machen wir denn, wenn Tom nach wie vor nicht kommt?“ – „Was wir dann machen? Dann müssen wir so irgendwie zurechtkommen.“

Tom ist ein absolut langweiliger Mensch.

- Ich kann nicht anders.
- Ich kann nichts dagegen machen.
- Ich kann nichts dafür.

Oh, es regnet ja! Was mache ich denn jetzt? Gerade habe ich die Wäsche aufgehängt.

„Was sollen wir bloß machen, wenn wir den letzten Zug verpassen?“ – „Wie wäre es, bis morgen in einem Internetcafé oder so zu warten?“

Ich wollte helfen, aber es gab nichts, das ich tun konnte.

„Was soll ich bloß machen, wenn ich den letzten Zug verpasse?“ – „Wenn du es nicht nach Hause schaffst, lassen wir dich bei uns übernachten.“

„Was wollen wir morgen frühstücken: Brot oder Reis?“ – „Das ist mir ganz egal.“

Was mache ich nur? Jetzt bin ich 25! Ist das nicht schrecklich? Wenn ich das aufrunde, ist das eine 30!

Du hättest es früher tun sollen. Jetzt ist nichts mehr zu machen.

Ich habe meine Fahrkarte verloren. Was soll ich tun?

„Ich habe keine Lust, das zur Reinigung zu bringen. Was mache ich nur?“ – „Wenn es sein muss, muss es sein.“

Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.

Was macht wohl den Unterschied zwischen dem durch Simplizität besonders Schönen und dem dadurch hoffnungslos Langweiligen aus?

Was soll ich tun?

Was zur Hölle wirst du damit tun?

Mein Rechner fährt nicht hoch. Was kann ich tun?