Examples of using "久しぶり。" in a sentence and their german translations:
Ich habe dich lange nicht gesehen.
Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.
Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.
- Lange nicht gesehen.
- Wir haben uns lange nicht gesehen.
- Lange nicht gesehen.
- Lang her, dass ich dich gesehen habe.
- Lange nicht gesehen!
Ich habe dich lange nicht gesehen.
Lange nicht gesehen.
Lange nicht gesehen.
Es ist Ewigkeiten her, seit ich dich das letzte mal sah.
Lange nicht gesehen.
Es ist lange her, dass wir uns mal unterhalten haben.
- Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen, Bill.
- Ich habe dich seit langem nicht mehr gesehen, Willi.
Er kam nach langer Abwesenheit wieder zur Schule.
Hallo! Lange nicht gesehen.
- Es ist eine lange Zeit vergangen, seitdem ich eine so angenehme Überraschung hatte.
- So eine angenehme Überraschung hatte ich schon lange nicht mehr.
Wie war es nach so langer Zeit mal wieder in der Schule?
Ich habe das gestern endlich mal wieder gemacht.
Zum ersten Mal seit Ewigkeiten gab es in Kyoto schweren Schneefall.
Ich habe die Stadt nach langer Zeit mal wieder besucht.
Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.
Ich habe gestern endlich mal wieder Französisch gesprochen.
- Ein Menschenalter ist ins Land gegangen, seit wir uns das letzte Mal sahen.
- Es ist ja geraume Zeit verstrichen, seit wir uns letztens sahen.
Ich glaube, dieses Wort habe ich schon lange nicht mehr gehört.
Ich habe seit langem mal wieder Sport getrieben und bin jetzt völlig kaputt.
Ich bin seit langem mal wieder da, aber es hat sich nichts geändert.
Markus, lange nicht gesehen! Du hast dich ja ganz hervorragend gemausert!
Guten Tag! Du bist doch Tom, oder? Wie lange haben wir uns nicht gesehen!
Ich habe mich gefreut, mal wieder mit dir zu sprechen. Lass uns das bald wiederholen!
- Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.
- Ich habe euch seit Ewigkeiten nicht gesehen.
- Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.
Es ging mir schon lange nicht mehr so schlecht.
- Tom hatte noch immer dieselbe böse Zunge, als ich ihn seit langem mal wiedersah.
- Tom war böszüngig wie eh und je, als ich ihn seit langem mal wiedersah.
Tom ist letzten Sonntag erstmals seit langem wieder in die Kirche gekommen.
Ich freue mich darauf, endlich alle wiederzusehen.
Heute wird die Wäsche bestimmt gut trocknen, wo doch seit langem einmal wieder gutes Wetter ist.
„Wir haben uns ja lange nicht gesehen, Tom! Hast du etwas zugenommen?“ – „Ja, in letzter Zeit komme ich überhaupt nicht dazu, mich zu bewegen.“
Zum erstenmal seit langem wieder in den Bergen, kam ich kaum zurück ins Tal, so zitterten mir beim Abstieg die Knie.
Dass Tom derart munter ist, sehe ich zum ersten Mal seit langem, wenn nicht zum ersten Mal überhaupt.
Ich habe sie lange Zeit nach unserem Schulabschluss getroffen, und sie hat sich absolut in eine Hausfrau verwandelt.
„Tom, das ist ja lange her! Erinnerst du dich noch an mich?“ – „Na klar! Du bist Maria! Stimmt doch, oder?“ – „Dann erinnerst du dich noch an mich! Das freut mich aber!“