1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-German
  4. 久しぶりです。

Translation of "久しぶりです。" in German

0.072 sec.

Examples of using "久しぶりです。" in a sentence and their german translations:

こんにちは。お久しぶりです。

Hallo! Lange nicht gesehen.

- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.

- 久しぶりだね。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.

こんにちは。トムさんですよね？ お久しぶりです。

Guten Tag! Du bist doch Tom, oder? Wie lange haben wir uns nicht gesehen!

- 大変お久しぶりですね。
- めっちゃ久しぶりやん。

Es ist Ewigkeiten her, seit ich dich das letzte mal sah.

こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。

Es ging mir schon lange nicht mehr so schlecht.

- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

Ich habe dich lange nicht gesehen.

- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。
- ひさしぶりだね。

- Lange nicht gesehen.
- Lang her, dass ich dich gesehen habe.
- Lange nicht gesehen!

- 久しく会っていませんね。
- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

Ich habe dich lange nicht gesehen.

- ずいぶんになりますね。
- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶりです。
- ひさしぶりだね。

Lange nicht gesehen.

- 長いこと会わなかったね。
- 私は長い間あなたにあっていない。
- 久しく会っていませんね。
- ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
- ご無沙汰しました。
- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。
- 前に会ってからしばらくぶりだね。

- Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.
- Ich habe euch seit Ewigkeiten nicht gesehen.
- Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.