1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-German
  4. 何が言いたいの？

Translation of "何が言いたいの？" in German

0.007 sec.

Examples of using "何が言いたいの？" in a sentence and their german translations:

- 何が言いたいの？
- 何が言いたいのですか？

- Was willst du damit sagen?
- Was willst du mir damit unterstellen?
- Was wollt ihr damit sagen?
- Was wollen Sie damit sagen?

何が言いたいの？

- Was willst du sagen?
- Was wollen Sie sagen?

で、結局何が言いたいの？

Und, was willst du mir damit sagen?

- 何が言いたいのか分からないなあ。
- 何が言いたいのか分かんないんだけど。

Ich weiß nicht, was du meinst.

何が言いたいのか分からないなあ。

- Ich weiß nicht, was du meinst.
- Ich weiß nicht, was du sagen willst.

冗談はさておき、君は何が言いたいのだ。

Spaß beiseite, was versuchst du zu sagen?

- 何が言いたいのか分からないなあ。
- 君の言いたいことが分からない。

- Ich weiß nicht, was du meinst.
- Ich verstehe nicht, was du meinst.
- Ich verstehe nicht, was Sie meinen.

- 何が言いたいのか分からないなあ。
- おっしゃる意味がわかりませんが。

- Ich weiß nicht, was du meinst.
- Ich verstehe nicht, was du meinst.
- Ich verstehe nicht, was ihr meint.
- Ich verstehe nicht, was Sie meinen.

- 君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
- 何が言いたいのかさっぱり分かんないんだけど。

- Ich habe nicht die leiseste Ahnung, was du meinst.
- Ich habe keinen blassen Schimmer, was du sagen willst.

- 君は何を言おうとしているの。
- 君の狙いはなんなのだ。
- 君のねらいは何なのだ？
- 何を言おうとしているの。
- 何を言いたいの。
- 何をおっしゃりたいのですか。
- 何が言いたいの？
- 何がおっしゃりたいのですか。

Worauf willst du hinaus?