Examples of using "俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。" in a sentence and their german translations:
Ich hatte nie erwartet, sie an so einem Ort zu treffen.
Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.