Translation of "温かい" in German

0.006 sec.

Examples of using "温かい" in a sentence and their german translations:

温かいスープが飲みたい。

Ich möchte eine warme Suppe essen.

よし 生乾きだが― 温かい

Okay, nicht ganz trocken, aber warm.

温かいスープが飲みたいな。

Ich hätte gern heiße Suppe.

つばめは温かい土地へ移る。

Schwalben ziehen fort zu einem warmen Klima.

彼は温かい心の持ち主です。

Er ist ein warmherziger Mensch.

何か温かい飲み物がほしい。

Ich will etwas Warmes zu trinken.

何か温かい飲み物をください。

Könnte ich bitte ein heißes Getränk haben?

私が今欲しいのは温かいコーヒーだ。

- Was ich jetzt gern hätte, ist eine Tasse warmen Kaffee.
- Was ich mir jetzt wünsche, ist eine Tasse heißen Kaffee.

- 温かいお茶を飲むと、気分も良くなるさ。
- 温かいお茶を飲むと、気分が楽になるよ。

Wenn man warmen Tee trinkt, geht es einem gleich besser!

温かいといえば・・・ 冷たいでしょう?

Heiß ... kalt,

温かいウールのスカートを探しているのですが。

Ich suche einen warmen Wollrock.

温かい飲み物をご用意しましょうか。

Soll ich dir etwas Heißes zum Trinken machen?

温かい風呂ほどよいものはありません。

- Es gibt nichts besseres als ein schönes, heißes Bad.
- Es gibt nichts, was besser ist als ein heißes Bad.
- Es gibt nichts Schöneres als ein heißes Bad.
- Es geht nichts über ein schönes, heißes Bad.

おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。

Ich habe dir ein schönes warmes Abendessen gekocht.

さあ、できたての温かいうちに食べてください。

Iss es bitte, solange es noch heiß ist.

「生命が温かい泉で 誕生したとしたらどうだろう

"Was, wenn das Leben in einem kleinen warmen Teich entstanden ist?

‎赤外線カメラを通すと ‎明らかだ ‎狙いはヒレの温かい血液

Die Wärmebildkamera zeigt, was sie wahrnehmen: Warmes Blut in der Flosse des Jungen.

彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。

Um ihrer Gesundheit willen zog sie an einen wärmeren Ort.

- 何か熱い飲み物がありますか?
- 何か温かい飲み物はありますか。

- Haben Sie etwas Heißes zu trinken?
- Hast du was Heißes zu trinken?

- 彼女は優しい心の持ち主です。
- 彼女は心の温かい人なんです。
- 彼女は優しい心を持っています。

Sie hat ein gutes Herz.

More Words: