Translation of "なぜか?" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "なぜか?" in a sentence and their italian translations:

トムになぜか聞きましたか?

- Hai chiesto il perché a Tom?
- Ha chiesto il perché a Tom?
- Avete chiesto il perché a Tom?

‎なぜか彼女と自分が重なる

In modo strano, le nostre vite si rispecchiavano a vicenda.

私はなぜか夜の方が元気だ。

- Per qualche motivo, mi sento più vitale la notte.
- Per qualche motivo, mi sento più vivo di notte.
- Non so perché mi sento più vivo di notte.

彼女はなぜかふさいでいる。

- Sembra depressa per una qualche ragione.
- Lei sembra depressa per una qualche ragione.

ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。

Perché Jane è andata in stazione?

私は彼になぜかと尋ねる手紙をかいた。

- Gli ho scritto per chiedere il perché.
- Io gli ho scritto per chiedere il perché.
- Gli scrissi per chiedere il perché.
- Io gli scrissi per chiedere il perché.

- なんで?
- どうしてですか?
- なぜ?
- なぜか?
- どうして?

Perché?

なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。

Per qualche ragione mi viene sonno quando comincio a studiare.

沈み込み帯全体に 分散していないのはなぜか?

Perché non la vediamo distribuita nell'intera zona di subduzione?

それはなぜか 例を挙げて 説明したいと思います

Vi faccio un esempio per dimostrarvi perché.

‎諦めて岸へ戻ることに ‎なぜか少しだけ ‎進路が左へそれた

Mi ero arreso e stavo tornando a riva. Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra.

- なんで?
- どうしてですか?
- なぜ?
- なぜか?
- どうして?
- なぜなんだい?

Perché?

なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。

Per qualche motivo i boom economici hanno dei nomi presi dalla mitologia giapponese.

- 先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
- さっきなぜかマイクが入らなかった。

Per una qualche ragione, il microfono non ha funzionato prima.

Tatoebaでは、ベテランメンバーの言うことをよく聞くんだよ。彼らは何をしてよいか、そしてそれはなぜか、を教えてくれるから。だから、そうしてね。

In Tatoeba, devi sempre ascoltare i membri veterani. Ti diranno cosa non deve essere fatto e perché. Per poi farlo.

More Words:
Translate "tatoebaでは、ベテランメンバーの言うことをよく聞くんだよ。彼らは何をしてよいか、そしてそれはなぜか、を教えてくれるから。だから、そうしてね。" to other language: