Translation of "なぜか?" in Russian

0.021 sec.

Examples of using "なぜか?" in a sentence and their russian translations:

トムになぜか聞きましたか?

- Ты спросил у Тома почему?
- Вы спросили у Тома почему?
- Ты спрашивал у Тома почему?
- Вы спрашивали у Тома почему?

‎なぜか彼女と自分が重なる

Непостижимым образом наши жизни отражались, как в зеркале.

私はなぜか夜の方が元気だ。

Почему-то по ночам я бодрее.

私は彼になぜかと尋ねる手紙をかいた。

- Я написал ему, чтобы спросить, почему.
- Я написала ему, чтобы спросить, почему.

- なんで?
- どうしてですか?
- なぜ?
- なぜか?
- どうして?

- Почему?
- Зачем?

なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。

Я почему-то становлюсь сонным, когда начинаю заниматься.

沈み込み帯全体に 分散していないのはなぜか?

Почему не видно его распространения по всей зоне субдукции?

なぜかわからない 互いを大事にする想いです

о нашей необъяснимой тяге к заботе о ком-то.

それはなぜか 例を挙げて 説明したいと思います

Позвольте мне привести пример.

メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。

По какой-то причине текст сообщения был повреждён, поэтому я восстановил его, перед тем как читать.

‎諦めて岸へ戻ることに ‎なぜか少しだけ ‎進路が左へそれた

Прекратив попытки, я поплыл обратно к берегу. Мне пришлось слегка отклониться влево.

- なんで?
- どうしてですか?
- なぜ?
- なぜか?
- どうして?
- なぜなんだい?

Почему?

「夕陽を見るとなぜか子供の頃を思い出すんだよね」「ああ、分かる」

«Когда я гляжу на заходящее солнце, я почему-то вспоминаю детство». — «Да-а, понимаю».

- 先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
- さっきなぜかマイクが入らなかった。

- Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
- По какой-то причине микрофон раньше не работал.
- Раньше микрофон почему-то не работал.

Tatoebaでは、ベテランメンバーの言うことをよく聞くんだよ。彼らは何をしてよいか、そしてそれはなぜか、を教えてくれるから。だから、そうしてね。

На Татоэбе ты должен всегда слушать опытных участников. Они расскажут тебе, что нельзя делать и почему. А потом сделай это.

More Words:
Translate "tatoebaでは、ベテランメンバーの言うことをよく聞くんだよ。彼らは何をしてよいか、そしてそれはなぜか、を教えてくれるから。だから、そうしてね。" to other language: