1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-Spanish
  4. こっちへ

Translation of "こっちへ" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "こっちへ" in a sentence and their spanish translations:

あっちへ こっちへ 流される」

empujado por circunstancias externas".

俺ならこっちへ来る 暗くなった

Si yo fuera ella, vendría por aquí. ¡Está oscureciendo!

それをこっちへ持ってきなさい。

- Tráelo aquí.
- Traedlo aquí.
- Tráetelo aquí.

こっちへ来て お父さん 手を貸して

Ven, mi querido padre, dame la mano.

あの少年はこっちへくるようです。

Parece que el niño viene en esta dirección.

- こっちへ来なさい!
- ここへ来なさい！

¡Ven aquí!

- こっちへ来なさい!
- ここへ来なさい！
- こっちに来て。

- ¡Ven aquí!
- ¡Ven para acá!

- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

- Ven acá.
- Ven p'acá.

- 来い！
- ここへ来なさい！
- こっちに来て。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

¡Ven aquí!

- ちょっと来て。
- こちらに来なさい。
- ここにお出で。
- こっちへ来なさい!
- ここに来な。
- ここへ来なさい！
- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

- Ven aquí.
- ¡Ven aquí!
- Vení.
- Ven.
- Venga usted acá.
- Venid aquí.
- Que vengas.

- 彼がこっちへ来るのが見えました。
- 彼がこっちに来るのが見えました。

Le vi venir en esta dirección.

- それをこっちへ持ってきなさい。
- それ持って来て！
- それ、こっちに持ってきて。

Traeme eso.

駅からここに来る途中で迷っちゃって、あっちへうろうろ、こっちへうろうろ、もう大変だったよ。

En la mitad del camino, donde vengo desde la estación hasta acá, me perdí y fue bastante lo que tuve que deambular por aquí y por allá.