Translation of "それでも" in Spanish

Pero ¿saben qué?

Pero nada está garantizado.

¿lo intentarían?

Aun así, la masacre continúa.

A pesar de eso, lo he conseguido.

Es sin embargo cierto.

A mí me suena bien.

que quizá suena demasiado solemne,

pero como todo en la naturaleza, tiene su lugar.

Aun así, esta mujer aprendió por sí misma a leer y escribir,

Y, pese a eso, estoy aquí frente a Uds.

Y pensé un poquito más y me dije:

Y cuando pensamos en por qué la gente no se involucra,

Así de rápido pasa.

Pero, de nuevo, dependía de circunstancias externas

Sin embargo, fue uno de los pocos mariscales que Napoleón podía confiar en un comando grande e independiente

y está dispuesto a intentarlo.

no fuera lo suficientemente alarmante,

Aunque él supera los 70, él aún es muy activo.

Extraño como suena, sigue siendo un hecho.

Todos se oponían, pero Sally y Bob se casaron igualmente.

No obstante, estos animales fueron canalizados hacia los mercados húmedos con fines de lucro.

Sin embargo, Berthier siguió siendo un lastre como comandante de campo.

Ella tiene muchos defectos; aun así, todos la quieren.

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

y cuando no salieron, se desilusionaron, desmoralizaron

Fue un buen objetivo para los artilleros austríacos, pero aún pudo organizar un complejo redespliegue

Reconozco lo que dices pero pese a eso pienso que te equivocas.

Él tiene muchos defectos, pero aun así me gusta.

No te preocupes, resulta bien al final".

A pesar de todo, en 1811 comenzó a reunir el ejército más grande que Europa hubiera visto

La comida era terrible- sin embargo no me quejé.

y no obstante, me di cuenta de que aún existía.

La luz de la luna es 400 000 veces más tenue que la del sol. Pero basta para ver.

Aun así, no aceptó los términos, simplemente acordó reabrir las negociaciones.

No puedo ir a la fiesta pero gracias de todas formas por invitarme.

Y, sin embargo, cada artista trabaja en la búsqueda de comunicar algo verdadero.

Él fue ingrato aún después de todo lo que habíamos hecho.

Él dijo que era inocente, pero de todos modos seguíamos creyendo que era culpable.

y sin embargo tienen un fuerte impacto en cómo la gente se comporta y responde.

Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía.

Ya terminando la temporada, pero aún así observamos los bellos cerezos en flor.

Sin embargo, en la batalla, Murat siguió siendo un líder brillante e inspirador, como se demostró en Austerlitz,

Es inteligente, pero de todos modos no me gusta.

No creo que haya alguna excusa para su comportamiento. Al mismo tiempo, deberíamos escuchar lo que él tenga que decir.

Lo amo a pesar de sus defectos.

De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.