1. Home
  2. Translation in context
  3. Polish-Spanish
  4. Nieważne

Translation of "Nieważne" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "Nieważne" in a sentence and their spanish translations:

Nieważne.

Olvídalo.

Nieważne gdzie.

No importa en qué parte. En algún lado, dentro.

Dlatego nieważne,

Por eso mi mensaje es:

To nieważne.

- No es importante.
- Esto no es importante.

- Nieważne.
- Nie szkodzi

- No es importante.
- No tiene importancia.
- Eso no importa.
- No importa.

Nieważne, przerwa obiadowa.

No importa, es hora del almuerzo.

O, znalazłem, już nieważne.

Oh, lo encontré, deja así.

To już chyba nieważne.

Supongo que ya no importa.

- Nieważne!
- Już nieważne!
- Nie szkodzi!
- Nie przejmuj się!
- Nic nie szkodzi!
- Mniejsza o to!

Olvídalo.

Nieważne co powiesz, nie zmienię zdania.

No importa lo que digas, no cambiaré de parecer.

Nieważne, nigdy tego nie będziesz wiedział.

- De todas formas, nunca vas a saber.
- Como sea, nunca lo sabrás.

Nieważne co się wydarzy, nigdy nie zmienię zdania.

No importa lo que pase, yo nunca cambiaré mi opinión.

Nieważne, jak dobry jesteś, zawsze znajdą się lepsi.

Seas lo bueno que seas, siempre habrá gente mejor que tú.

Nieważne gdzie chcesz pojechać do Holandii - i tak zobaczysz wiatraki.

No importa a donde en Holanda vayas, verás molinos.

I w różnych przypadkach - nieważne, czy ktoś jest w związku, czy nie.

y a todo tipo de gente; estén o no en una relación.

Nieważne czy czarny czy biały, kot, który poluje na myszy, jest dobrym kotem.

¡Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato!

Nieważne, jak bardzo usiłujesz przekonać ludzi, że czekolada jest wanilią, to wciąż będzie czekoladą, chociaż może ci się udać przekonać siebie i kilkoro innych, że to wanilia.

No importa cuánto insistas en convencer a la gente de que el chocolate es vainilla, seguirá siendo chocolate, aunque puede que te convenzas a ti mismo y a algunos otros de que es vainilla.