1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-English
  4. Manada

Translation of "Manada" in English

0.006 sec.

Examples of using "Manada" in a sentence and their english translations:

Esta manada não vai a lado nenhum...

This herd isn't going anywhere...

Tom viu uma pequena manada de elefantes.

Tom saw a small herd of elephants.

Mas a manada deteta o odor do perigo.

But the herd catch the scent of danger.

E posiciona-se cuidadosamente do outro lado da manada.

And carefully positions herself on the far side of the herd.

Até um macho solitário segue os chamamentos da manada.

Even a solitary male follows the calls of the herd.

Liderados pela matriarca, uma manada de elefantes está em movimento.

Led by their matriarch, a herd of elephants is on the move.

... a matriarca pode comunicar com a manada do outro lado da vila.

the matriarch can communicate with the herd right across town.

Liderados pela fêmea mais velha, a manada não deixa parar os mais pequenos.

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

No arribarmos, / vemos dispersos pelo prado, sem pastor, / fato de cabras e manada de bois gordos.

The harbour gained, lo! herds of oxen bright / and goats untended browse the pastures fair.

Mas tem de se pôr em marcha. A sua manada tem de sair da vila antes do trânsito matinal.

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

Detém-se, apanha as armas – o arco e as flechas / velozes – que trazia o fiel Acates. / Em primeiro lugar, os próprios guias, / que orgulhosos entonam as cabeças, / de arbóreos chifres adornadas, ele abate; / depois cuida dos outros, perseguindo / com seus disparos a manada inteira, / que foge em confusão pela frondosa mata.

He stops, and from Achates hastes to seize / his chance-brought arms, the arrows and the bow, / the branching antlers smites, and lays the leader low. / Next fall the herd; and through the leafy glade / in mingled rout he drives the scattered train, / plying his shafts.