Translation of "Descobriu" in German

0.007 sec.

Examples of using "Descobriu" in a sentence and their german translations:

Quando você descobriu?

- Wann hast du es herausbekommen?
- Wann haben Sie es herausbekommen?
- Wann habt ihr es herausbekommen?

Como Tom descobriu?

- Wie hat es Tom herausbekommen?
- Wie hat Tom das herausbekommen?
- Wie hat Tom das erfahren?

Quando Tom descobriu?

Wann ist Tom dahintergekommen?

Como você descobriu?

- Wie haben Sie das herausgefunden?
- Wie hast du das herausgefunden?

Como ele descobriu isso?

Wie hat er es entdeckt?

Ele descobriu o segredo.

Er fand das Geheimnis heraus.

Como você descobriu isso?

- Wie haben Sie das herausgefunden?
- Wie hast du das herausgefunden?
- Wie habt ihr das herausgefunden?

O que você descobriu?

Was hast du herausbekommen?

Quem descobriu o rádio?

Wer hat das Radium entdeckt?

Quem descobriu a América?

Wer hat Amerika entdeckt?

A esposa nunca descobriu.

- Seine Frau ist nie dahintergekommen.
- Seine Frau hat es nie erfahren.

O marido nunca descobriu.

Ihr Mann hat es nie herausgefunden.

Como ele descobriu isso?

Wie hat er das entdeckt?

Quem descobriu o Brasil?

Wer hat Brasilien entdeckt?

- Não sei como o Tom descobriu.
- Eu não sei como Tom descobriu.
- Eu não sei como o Tom descobriu.

Ich weiß nicht, wie Tom das herausgefunden hat.

- Como você descobriu que era eu?
- Como você descobriu que fui eu?

Wie bist du dahintergekommen, dass ich es war?

Ela descobriu prazer na leitura.

Sie hatte Spaß am Lesen.

Ele descobriu uma nova estrela.

- Er hat einen neuen Stern entdeckt.
- Er entdeckte einen neuen Stern.

Tom nunca descobriu a verdade.

Tom hat nie die Wahrheit erfahren.

Tom descobriu o nosso segredo.

Tom ist hinter unser Geheimnis gekommen.

Tom descobriu onde estava Mary.

Tom hat herausgefunden, wo Mary ist.

Tycho descobriu uma nova estrela.

Tycho entdeckte einen neuen Stern.

Eventualmente o Google descobriu isso,

Irgendwann finde Google es heraus,

Quem descobriu o elemento químico rádio?

Von wem wurde das Radium entdeckt?

Ela descobriu um novo mundo colorido.

Sie entdeckte eine neue bunte Welt.

Colombo descobriu a América em 1492.

Kolumbus entdeckte Amerika 1492.

Você sabe como o Tom descobriu?

Weißt du, von wo Tom es erfuhr?

descobriu que conteúdo de longo formato

habe diesen langen Inhalt gefunden

Foi Marie Curie quem descobriu a radioatividade.

Es war Marie Curie, die die Radioaktivität entdeckte.

Foi Marie Curie quem descobriu o rádio.

Es war Marie Curie, die Radium entdeckt hat.

Descobriu-se casualmente uma nova planta nutritiva.

Gelegentlich fand man eine neue Nahrungspflanze.

Tom descobriu que havia cometido um erro.

Tom bemerkte, dass er einen Fehler gemacht hatte.

Tom descobriu uma nova espécie de coral.

Tom entdeckte eine neue Korallenart.

Ele não tornou público o que descobriu lá.

Er hatte es nicht öffentlich gemacht, was er dort entdeckt hat.

Eu não sei como foi que ela descobriu.

Ich weiß nicht, wie sie dahintergekommen ist.

Em 1783 Caroline Herschel descobriu três novas nebulosas.

1783 entdeckte Caroline Herschel drei neue Nebel.

Agora que você descobriu de quem ir atrás,

Jetzt, wo du es dir ausgedacht hast heraus, wem nach zu gehen,

Ele descobriu a notícia enquanto estava lendo o jornal.

Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen.

- Tom descobriu que Mary estava com problemas e foi ajudar ela.
- Tom descobriu que Mary estava em apuros e foi ajudar ela.

Tom fand heraus, dass Maria in Schwierigkeiten steckte, und ging hin, ihr zu helfen.

Christiaan Huygens (1629-1695) descobriu a lua de Saturno, Titã.

Christiaan Huygens (1629–1695) entdeckte den Saturnmond Titan.

- Meu amigo copiou o meu dever de casa e o professor descobriu.
- Minha amiga copiou o meu dever de casa e a professora descobriu.

- Mein Freund hat die Hausaufgaben von mir abgeschrieben, und der Lehrer hat es gemerkt.
- Mein Kumpel hat meine Aufgaben abgeschrieben, und mein Lehrer hat es bemerkt.

A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade.

Die Lüge brachte ihm Ärger ein, als sein Chef die Wahrheit herausfand.

Tom descobriu o segredo da vida, mas ele não vai me dizer.

Tom hat das Geheimnis des Lebens entdeckt, aber er will es mir nicht verraten.

Louis Pasteur descobriu que as bactérias causam a maioria das doenças infecciosas.

Louis Pasteur hat entdeckt, dass die meisten ansteckenden Krankheiten von Keimen verursacht werden.

Um intelectual é uma pessoa que descobriu algo mais interessante que sexo.

Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.

Um intelectual é alguém que descobriu algo mais interessante do que sexo.

Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.

- Você descobriu o que deu errado?
- Vocês descobriram o que deu errado?

- Hast du schon herausgefunden, was schiefgelaufen ist?
- Habt ihr schon herausgefunden, was schiefgelaufen ist?
- Haben Sie schon herausgefunden, was schiefgelaufen ist?

- Tom logo descobriu que ele sabia falar francês melhor do que o professor dele.
- Tom logo descobriu que ele sabia falar francês melhor do que seu professor.

Tom fand bald heraus, dass er besser Französisch sprach, als sein Französischlehrer.

A essa altura Tom certamente descobriu que a Maria é namorada do João.

Tom ist inzwischen sicher dahintergekommen, dass Maria Johannes’ Freundin ist.

O navegador Pedro Álvares Cabral descobriu o Brasil em 1500. Ele era português.

Der Seefahrer Pedro Álvares Cabral entdeckte Brasilien im Jahre 1500. Er war Portugiese.

- Tom logo descobriu que ele sabia mais sobre ciência do que o professor dele sabia.
- Tom logo descobriu que ele sabia mais de ciência do que o professor dele sabia.

Tom fand bald heraus, dass er mehr über Wissenschaften wusste wie sein Lehrer.

Ele ainda lembra do dia no qual sua mãe descobriu que ele estava fumando.

Er erinnert sich noch an den Tag, an dem seine Mutter herausfand, dass er rauchte.

Uma vez, Cristóvão Colombo descobriu um navio cheio de marinheiros mortos... e polidamente ignorou-os.

Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.

Tom logo descobriu que os cientistas da academia enlouqueceram e em nada poderiam ajudá-lo.

Tom erkannte schnell, dass die Wissenschaftler der Akademie allesamt dem Wahnsinn anheimgefallen waren und ihm keine Hilfe sein konnten.

- Você descobriu algo de novo hoje?
- Tu descobriste alguma coisa nova hoje?
- Vós descobristes hoje algo de novo?
- Vocês hoje descobriram alguma coisa nova?
- Hoje o senhor descobriu algo de novo?
- A senhora hoje descobriu alguma coisa nova?
- Descobriram os senhores hoje algo de novo?
- As senhoras descobriram alguma coisa nova hoje?

Hast du heute etwas Neues entdeckt?

Mary viajou ao futuro e descobriu que a mudança climática destruíra toda a vida na Terra.

- Maria reiste in die Zukunft und stellte fest, dass der Klimawandel alles irdische Leben ausgelöscht hatte.
- Maria reiste in die Zukunft und fand dort vor, dass der Klimawandel alles Leben auf der Erde zerstört hatte.

Ceres foi descoberto em 1º de janeiro de 1801 pelo italiano Giuseppe Piazzi. Ele o descobriu enquanto procurava por uma estrela.

Ceres wurde am 1. Januar 1801 von dem Italiener Giuseppe Piazzi bei der Suche nach einem Stern entdeckt.

No caso "Tom", pode haver uma nova pista: perto do lugar onde há vinte anos o carro de Tom fora encontrado abandonado, um agricultor, que arava seu campo, descobriu na semana passada ossos humanos.

Im Fall „Tom“ gibt es möglicherweise eine neue Spur: in der Nähe der Stelle, wo man vor zwanzig Jahren Toms verlassenen Wagen fand, stieß ein Bauer beim Pflügen seines Feldes in der vergangenen Woche auf menschliche Knochen.