1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Russian
  4. Dado

Translation of "Dado" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Dado" in a sentence and their russian translations:

Lança o dado.

- Бросай кубик.
- Бросай кубик!
- Бросьте кубик.
- Бросайте кубик.
- Брось кубик.

Eu não confio neste dado.

- Я не доверяю этим данным.
- У меня нет доверия к этим данным.

Não queremos tal refugo nem dado!

Такого добра нам и даром не нужно!

- A cavalo dado não se olha o dente.
- A cavalo dado não se olham os dentes.

Дарёному коню в зубы не смотрят.

- A cavalo dado não se olham os dentes.
- A cavalo dado não se olha a dente.

Дарёному коню в зубы не смотрят.

Talvez Tom o tenha dado a Mary.

Возможно, Том дал это Мэри.

Pensei que tivesse lhe dado a chave.

- У меня возникла идея дать вам ключ.
- У меня возникла идея дать тебе ключ.
- Я тут подумал, дам-ка я тебе ключ.

Tudo que não é dado se perde.

Всё, что не отдано, — потеряно.

Ela tem dado aula há vinte anos.

- Он преподаёт уже 20 лет.
- Он преподавал в течение двадцати лет.
- Он уже двадцать лет преподаёт.

Este livro me foi dado por Tom.

- Эту книгу подарил мне Том.
- Эту книгу мне Том подарил.

Um segundo ou este exemplo também é dado

второй или этот пример тоже дан

Se eu tivesse dado ouvido aos meus pais!

Если бы только я послушал родителей!

- O dado era preciso.
- Os dados eram corretos.

Данные были точными.

A cavalo dado não se olha o dente.

Дарёному коню в зубы не смотрят.

Eu devia ter dado mais dinheiro ao Tom.

Мне надо было дать Тому больше денег.

A cavalo dado não se olham os dentes.

Дарёному коню в зубы не смотрят.

Percebi que eu tinha dado um passo em falso.

Я поняла, что попала впросак.

Dado que não posso estar contigo, mando-te um beijo.

Так как я не могу быть с тобой, я посылаю тебе поцелуй.

Você poderia ter-se dado o trabalho de me prevenir!

Мог бы хотя бы меня предупредить!

- Está lançada a sorte.
- O dado está lançado.
- Alea jacta est.

Жребий брошен.

Eu queria não ter dado meu número de telefone para Tom.

- Лучше бы я не давал Тому мой номер телефона.
- Лучше бы я не давала Тому мой номер телефона.
- Зря я дала Тому свой номер телефона.
- Зря я дал Тому свой номер телефона.

- A sorte está lançada.
- Os dados estão lançados.
- O dado está lançado.

Жребий брошен.

Eu queria não ter dado ao Tom o violino do meu avô.

- Зря я дал Тому скрипку моего деда.
- Зря я дал Тому дедушкину скрипку.
- Зря я отдал Тому дедушкину скрипку.

- Meu tio me deu esse relógio.
- Esse relógio foi dado pelo meu tio.

Мой дядя дал мне эти часы.

Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise.

- Без его помощи я бы не преодолел тот кризис.
- Без вашей помощи я бы не преодолел тот кризис.

O talento é dado por Deus; seja humilde. A fama é atribuída pelo homem; seja grato. A presunção é autoconcebida; tenha cuidado.

Талант даётся Богом — будь скромен. Славой награждают люди — будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого — будь осторожен.

Rafael Leitão aponta como dado positivo a inserção do xadrez nas escolas brasileiras, mas acredita que ainda estamos longe do mínimo aceitável para que a profissão de enxadrista proporcione rendimentos estáveis.

Рафаэль Лейтау отмечает, что введение шахмат в бразильские школы является положительным фактом, но он считает, что мы все еще далеки от минимально приемлемого уровня, позволяющего получать стабильный доход в качестве профессионального шахматиста.