1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-French
  4. проснувшись

Translation of "проснувшись" in French

0.003 sec.

Examples of using "проснувшись" in a sentence and their french translations:

проснувшись совершенно другим человеком.

avec une toute nouvelle identité.

Проснувшись сегодня утром, я почувствовал себя больным.

Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me suis senti malade.

Проснувшись сегодня утром, я почувствовала себя больной.

Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me suis sentie malade.

Ты единственный человек, который, проснувшись, не помнит ничего из того, что ему снилось.

Tu es l'unique personne qui ne se rappelle d'aucun rêve à son réveil.

- Я проснулся и обнаружил птицу в моей комнате.
- Проснувшись, я обнаружил птицу в моей комнате.

- Je me réveillai et trouvai un oiseau dans ma chambre.
- Je me suis réveillé et ai trouvé un oiseau dans ma chambre.

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.