1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-Arabic
  4. Vi…

Translation of "Vi…" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Vi…" in a sentence and their arabic translations:

- Lo vi.
- Vi eso.
- Veía eso.

لقد رأيت ذلك

- Lo vi correr.
- Lo vi corriendo.

- رأيته يركض.
- رأيته يجري

- Vi a un perro.
- Vi un perro.
- Yo vi un perro.

أنا رأيت كلباً.

Vi este informe.

رأيت هذا التقرير.

Entonces te vi.

ثم رأيتك.

Vi… un tiburón.

‫لاحظت...‬ ‫سمكة القرش.‬

Vi la imagen.

كنت أشاهد الصورة.

Lo vi todo.

- رأيت كل شئ.
- لقد رأيت كل شئ.

Le vi saltar.

رأيته يقفز.

Le vi salir.

رأيته يخرج.

Vi a Dana.

لقد رأيت دانا.

Vi un perro.

أنا رأيت كلباً.

- Yo le vi jugar béisbol.
- Le vi jugar al béisbol.

رأيته يلعب كرة القاعدة.

Vi y me concentré

رأيت، وركزت على،

Vi un truco político.

لقد رأيت أنها حيلة سياسية.

Vi muchos por aquí.

‫رأيت الكثير منها في الجوار.‬

Vi algo muy extraño.

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬

Y luego, vi que,

‫ثم أصبحت أراها،‬

Yo no vi nada.

انا لم ارى اي شيء.

Vi a cinco hombres.

رأيت خمسة رجال.

Vi al hombre saltar.

رأيت الرجل يقفز.

Vi todas sus películas.

لقد شاهدت كل أفلامه

Sino que cuando lo vi-

ولكن عندما رأيته

Vi un par de bostezos.

ورأيت بعضكم يتثائب.

Vi un ovni una vez.

رأيت جسمًا غامضًا (يو إف أو) ذات مرة.

"Anoche vi un platillo volador.

"رأيت ليلة أمس صحنًا طائرًا.

La vi limpiar la habitación.

رأيتها تنظف الغرفة.

Le vi jugar al béisbol.

رأيته يلعب كرة القاعدة.

Lo vi hace una semana.

رأيته منذ أسبوع.

Vi cosas que recordaré mientras viva,

لقد رأيت أشياء سأتذكرها طيلة حياتي.

Vi lentamente como sus hombros caían.

انحنى بكتفيه ببطء.

Vi algo aquí, miren. Sí. ¡Rápido!

‫رأيت شيئاً هنا للتو، انظر.‬ ‫أجل. بسرعة!‬

Ni bien lo vi, me dije:

وحالما رأيته، شهقت

Vi como sucedía el mismo fenómeno.

رأيت الظاهرة نفسها تحدث.

Vi muchos de estos por aquí.

‫رأيت الكثير منها في الجوار.‬

La vi acercarse por el costado

‫كنت أراقبها تأتي من الجانب،‬

Lo vi y lo sé todo.

مررت بالتجربة كلها وأعرف كل شيء‏.

Yo lo vi destrozando la carta.

- رأيته يقطّع الرسالة.
- رأيته يمزّق الرسالة.

Lo vi con mis propios ojos.

رأيت ذلك بأم عيني.

Vi una casa de techo rojo.

رأيت بيتاً سطحه أحمر.

Vi a John en la biblioteca.

رأيت جون في المكتبة.

Lo vi entrar en el cuarto.

رأيته يدخل الغرفة.

Vi a Tom hace unos minutos.

رأيت طوم قبل دقائق.

Sin embargo, no solo vi estas correcciones;

على كل حال، فأنا لم أفعل فقط هذه التصحيحات،

Este anuncio que vi, esencialmente dio lugar

إذاً، هذا الإعلان الذي شهدته

Mientras volaba, vi una cordillera al oeste.

‫أثناء مجيئي بالطائرة شاهدت‬ ‫سلسلة جبال إلى الغرب،‬

Vi una luz al final del túnel.

رأيت ضوءا في نهاية النفق.

- Te vi cocinar.
- Le he visto cocinar.

- رأيتك تطبخ.
- رأيتك تطبخين.

Vi a Tom bailando con otra chica.

رأيت توم يرقص مع فتاة أخرى.

Y yo vi ese talento en él.

ورأيتُ تلك الموهبة داخله.

Vi un lugar para experimentar nuestra identidad,

رأيت مكانًا لتجربة الهوية

Vi todas las personas que estaban buscando

Ahora, de nuevo, vi esto de primera mano;

والآن مجددًا، رأيت هذا مباشرةً؛

Y por mucho tiempo, los vi exactamente así.

ولوقت طويل، أظهرتهم بالضبط بهذه الطريقة.

Pensé en la desigualdad que vi aquel día

فكرت بعدم المساواة التي رأيتها ذلك اليوم

Cuando lo vi por primera vez, quedé horrorizada.

وأصبت بالذعر عندما رأيت ذلك لأول مرة

A los dos meses, vi otro truco político.

بعد شهرين تقريبًا، رأيت حيلة سياسية أخرى.

Vi a un equipo transformado gracias al entrenamiento.

لقد رأيت فريقاً قد تحول بسبب التدريب.

Vi a un gato corriendo tras el perro.

رأيت قطة تركض عقب الكلب.

Vi a un viejo amigo tuyo esta tarde.

التقيت بأحد أصدقائك القدامى هذا المساء.

Siempre recordaré la primera vez que la vi.

سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.

- Al salir de la estación vi a un hombre.
- Cuando salí de la estación de trenes vi a un hombre.

عندما غادرت محطة القطار، رأيت رجلاً.

Me vi en la otra cara de la moneda,

وجدت نفسي ملقاة في الطرف الآخر من المعادلة،

Vi que se sincronizaban para cantar al mismo tono.

كانا يلتقيان في نفس مستوى النغمة.

Cuando abrí la puerta, vi que ella estaba durmiendo.

عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة.

Vi que tenía pequeños tubos colocados en sus fosas nasales

ورأيت بعض الأنابيب الصغيرة التي تم إدخالها في فتحتي أنفه

Siglo VI importantes científicos matemáticos físicos arquitectos todos encontrados aquí

العثور على علماء الرياضيات في القرن السادس علماء الفيزياء المعماريين المعماريين هنا

Vivieron aproximadamente al mismo tiempo a principios del siglo VI.

عاشوا في نفس الوقت تقريبًا في أوائل القرن السادس.

Y vi una cara familiar en la puerta de abajo.

ولاحظت اسمًا مألوفًا على باب الطابق السفلي.

Esta vez, al leer esas palabras, vi algo digno de compartirse.

لكن هذه المرة عند رؤيتي لتلك الكلمات وجدت ما يستحق المشاركة.

Pero luego, vi que hay tantos niños viviendo en barrios marginales,

لكن مع الوقت اكتشفت أن العديد من الأطفال يعيشون في أوضاع مريبة بالأحياء الفقيرة.

Pero vi lo que ocurre cuando hay espacio para el dolor.

لكنني قد رأيت ماذا يحدث عندما تكون هناك مساحة للألم.

Fue la primera vez que vi extranjeros con aspecto de americanos.

وكانت هذه هي المرة الأولى التي أشاهد فيها أجانب يشبهون الأمريكيين‏.

Me miré al espejo y no me gustó lo que vi.

أنا نظرت إلى نفسي في المرآة ولم أحب ما رأيت.

Lo que no vi venir y ahora tenemos es que esta

ما لم أكن أراه والذي لدينا حاليا هو

- Vi un perro. El perro llevaba un trozo de carne en la boca.
- Vi un perro. El perro tenía un pedazo de carne en la boca.

رأيت كلباً يحمل قطعة لحم في فمه.

Un rayo alcanzó mi cerebro y vi que siempre había sido libre

صاعقة ضربت عقلي أنني كنت حرة طوال الوقت،

Esto lo vi sin mi padre, que murió de cáncer de pulmón,

شاهدت ذلك مع والدي الذي توفى بسرطان الرئة

Aunque, en un momento dado, me vi obligado a abandonar la universidad.

في مرحلة ما، كنت مجبرًا على ترك الدراسة.

Vi una caja de cartón estropeada por el agua, y la abrí.

ورأيت صندوقاً ورقياً، مبللاً بالماء، وفتحته

Y vi que había cerca de 50 hombres reunidos en el estacionamiento,

لأرى أن هناك 50 رجلاً أو نحو ذلك تجمعوا في موقف سيارات

No volví a ser la misma persona después de lo que vi.

لم أعد نفس الشخص أبدًا بعد ما رأيته.

Vi la charla TED de Goldie el año pasado y él básicamente

شاهدت محاضرة TED لـ"غولدي" السنة الماضية وقال، بشكل أساسي،

Abrí la puerta y vi a dos chicos parados lado a lado.

فتحتُ الباب ورأيتُ صبيين قائمين جنبا بجنب.

Y vi que ella era ese tipo de mujer profesional, muy bien vestida.

وجدتها سيدة مهنية، أنيقة

Hasta que vi que su incapacidad para comprometerse no tenía que ver conmigo

حتى أدركت أن عدم قدرته على الارتباط لم تكن بسببي،

Y en su último espectáculo, que yo no diseñé pero sí lo vi,

وفي آخر عروضه التي شهدتها ولكن لم أصممها،

Y luego vi que se arrastró fuera de la guarida, apenas con vida.

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

La última vez que lo vi llevaba una camisa azul y pantalones blancos.

اخر مرة شاهدته كان يرتدي قميصاً ازرقاً وبنطالاً ابيضاً.

Vi las estrellas, fascinan a los ojos, y su belleza es sin igual.

رأيتُ النجوم، تسحر العيون، وجمالها لا يضاهى!