1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-French
  4. Niyet

Translation of "Niyet" in French

0.043 sec.

Examples of using "Niyet" in a sentence and their french translations:

Derhal başlamaya niyet ettim.

J'avais l'intention de partir sur-le-champ.

Bir öğretmen olmaya niyet ettim.

- J'avais l'intention de devenir enseignant.
- J'eus l'intention de devenir enseignant.

Dün Tom'u aramaya niyet etmiştim.

J'avais prévu d'appeler Tom hier.

Ben yurt dışına gitmeye niyet etmiştim.

- J'eus l'intention de me rendre à l'étranger.
- J'avais eu l'intention de me rendre à l'étranger.

Bu kadar uzun kalmaya niyet etmemştim.

Je n'avais pas l'intention de rester aussi longtemps.

Ona karşı hiçbir kötü niyet taşımıyorum.

Je n'ai aucune malveillance à son égard.

Ben bir şey kesmeye niyet etmedim.

- Je n'avais pas l'intention d'interrompre quoi que ce soit.
- Je n'avais pas l'intention d'interrompre quoi que ce fut.

Tom'a bir iyi niyet kartı gönderelim.

Envoyons une carte de condoléances à Tom.

Onun tam olarak niyet ettiği oydu.

C'était exactement son intention.

Ben sonuna kadar mücadeleye niyet ediyorum.

J'ai l'intention de lutter jusqu'à la fin.

Ama bugün bu niyet tanınmayacak kadar çarpıtıldı.

Mais aujourd'hui, il ne reste plus rien de cette intention.

- Ne yapmaya niyet ediyorsun?
- Ne yapmak niyetindesin?

- Qu'as-tu l'intention de faire ?
- Qu'avez-vous l'intention de faire ?

Pazar günü çiftliği ziyaret etmeye niyet ediyor.

Il compte visiter la ferme dimanche.

Onu aramaya niyet etmiştim fakat aramayı unuttum.

J'avais l'intention de l'appeler, mais j'ai oublié.

- Ne yapmayı planlıyorsun?
- Ne yapmaya niyet ediyorsun?

Qu'as-tu l'intention de faire ?

Gelecek yıl daha iyi yapmaya niyet ediyoruz.

Nous avons l'intention de faire mieux l'année prochaine.

Biz yaklaşık iki hafta orada kalmaya niyet ettik.

Nous avions l’intention de rester là près de deux semaines.

O yarın öğleden sonra tenis oynamaya niyet ediyor.

Elle prévoit de jouer au tennis demain après-midi.

Herhangi biri beni görmeden dışarı çıkmaya niyet ettim.

Je comptais sortir sans que personne ne me voie.

Tom yaz tatili boyunca her gün tenis oynamaya niyet ediyor.

Tom a l'intention de jouer au tennis chaque jour pendant ses vacances estivales.

- Ne yapmayı planlıyorsun?
- Ne yapmaya niyet ediyorsun?
- Ne yapmayı planlıyorsunuz?

- Qu'as-tu l'intention de faire ?
- Qu'avez-vous l'intention de faire ?
- Que prévoyez-vous de faire ?
- Qu'avez-vous l'intention d'en faire ?
- Qu'avez-vous l'intention de faire de lui ?

Üniversiteden mezun olduğumda ne olmaya niyet ettiğim bana amcam tarafından soruldu.

Mon oncle me demanda ce que j'avais l'intention d'être quand je serai diplômé du collège.

- Düşünmen yeter.
- Düşünmesi yeter.
- Düşünmeniz yeter.
- Önemli olan düşünmek.
- Önemli olan niyet.

C'est la pensée qui compte.

Geçerken uğramaya ve seni görmeye niyet ediyordum fakat bu hafta oldukça meşguldüm.

- J'avais l'intention de passer vous voir, mais j'étais assez occupé cette semaine.
- J'avais l'intention de passer te voir, mais j'étais assez occupé cette semaine.
- J'avais l'intention de passer vous voir, mais j'étais assez occupée cette semaine.
- J'avais l'intention de passer te voir, mais j'étais assez occupée cette semaine.