1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-German
  4. Görülür

Translation of "Görülür" in German

0.006 sec.

Examples of using "Görülür" in a sentence and their german translations:

Bu kilometrelerce öteden görülür.

Das wird man kilometerweit sehen.

Karıncalar bereket olarak görülür.

Ameisen gelten als Fruchtbarkeit.

Dili, gözle görülür hâlde.

Seine Sprache ist sichtbar.

Gözle görülür şekilde rahatsızdı.

Er war sichtlich genervt.

Dünyanın gözle görülür öğütücüleri diyebiliriz.

Wir können die sichtbaren Schleifer der Welt sagen.

O, gözle görülür bir şekilde sinirliydi.

Er war sichtlich nervös.

Bu kadar küçük puma yavruları nadiren görülür.

Derart junge Pumas sieht man selten.

Kız kazadan sonra gözle görülür biçimde sarsıldı.

Das Mädchen war nach dem Unfall sichtlich erschüttert.

Dünyadan çıplak gözle kaç tane yıldız görülür?

Wie viele Sterne kann man mit dem bloßen Auge von der Erde aus sehen?

Tom gözle görülür bir şekilde rahatsız oldu.

Tom war sichtlich genervt.

Dua veya sureler okumak din dışı olarak görülür

Das Lesen von Gebeten oder Suren wird als irreligiös angesehen

Nasa'nın paylaştığı verilerde dünya'nın şeklinin geoit olduğu görülür

In den von der Nasa geteilten Daten ist zu sehen, dass die Form der Erde geoit ist

Bu, nadiren görülür ve daha önce hiç su altında filme alınmamıştır.

Selten beobachtet und unter Wasser noch nie gefilmt.

Kocam gözle görülür derecede kısa kolları olan şişman ve bodur biridir.

Mein Mann ist etwas voll in den Hüften, mit ziemlich kurzen Armen.

"Balıklarla oyun oynuyor." diye düşünmeden edemedim. Oyun oynama, sosyal hayvanlarda sıkça görülür.

Aber ich musste denken: "Er spielt mit dem Fisch." Man sieht oft, wie soziale Tiere spielen.

Günümüzde Avrupa ülkelerinin çoğunluğu sosyal demokratlar tarafından yönetilir ama aşırı sağda gözle görülür bir yükseliş var.

Im Augenblick haben die Mehrzahl der europäischen Länder sozialdemokratische Regierungen. Aber es ist eine deutliche Zunahme an Rechtsextremismus zu verzeichnen.

- Herkesin önünde birinin eşini öpmek bazı ülkelerde normal bir davranış olarak düşünülmektedir.
- Ulu orta birinin eşini öpmesi, bazı ülkelerde normal bir davranış olarak görülür.

Seinen Ehepartner in der Öffentlichkeit zu küssen, wird in einigen Ländern als akzeptables Verhalten erachtet.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.

Ohne Zweifel findet sich auf dieser Welt zu jedem Mann genau die richtige Ehefrau und umgekehrt; wenn man jedoch in Betracht zieht, dass ein Mensch nur Gelegenheit hat, mit ein paar hundert anderen bekannt zu sein, von denen ihm nur ein Dutzend oder weniger nahesteht, darunter höchstens ein oder zwei Freunde, dann erahnt man eingedenk der Millionen Einwohner dieser Welt leicht, dass seit Erschaffung ebenderselben wohl noch nie der richtige Mann der richtigen Frau begegnet ist.