Translation of "Tatoeba'da" in German

Ich nutze gerne die Möglichkeiten von Tatoeba.

Wir alle sind Freunde auf Tatoeba!

Tatoeba war gestern nicht erreichbar.

- Habt ihr Freunde bei Tatoeba?
- Haben Sie Freunde bei Tatoeba?
- Hast du Freunde bei Tatoeba?

Auf Tatoeba gibt es keine Werbung.

Bei Tatoeba sind alle Sprachen gleich.

Manchmal bleibe ich drei Stunden lang in Tatoeba.

Wie viele Sätze hast du auf Tatoeba übersetzt?

Manchmal bleibe ich drei Stunden lang in Tatoeba.

Ich tatoebaisiere zu viel.

Ich übersetze in meiner Freizeit Sätze bei Tatoeba.

- Hast du je einen Satz bei Tatoeba korrigiert?
- Habt ihr in Tatoeba schon mal einen Satz korrigiert?
- Haben Sie auf Tatoeba jemals die Korrektur eines Satzes vorgenommen?

Bis jetzt gibt es bei Tatoeba sechs Sätze in mongolischer Sprache.

Wie wird man ein guter Mitarbeiter auf Tatoeba?

Es ist mein neuestes Hobby, bei Tatoeba mitzuarbeiten.

Auf Tatoeba gibt es immer etwas zu übersetzen.

- Ich habe mich entschieden, täglich 20 Sätze auf Tatoeba zu schreiben.
- Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.

- Es gibt keine englischen Sätze auf Tatoeba, die das Wort „Lego“ enthalten.
- Es gibt keine englischen Sätze bei Tatoeba, in denen das Wort "Lego" vorkommt.

Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.

- Ich beschloss, 20 Sätze pro Tag auf Tatoeba zu schreiben.
- Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.

- Es ist unterhaltsamer, Sätze auf Tatoeba zu übersetzen, als seine Hausaufgaben zu machen.
- Auf Tatoeba übersetzen macht mehr Spaß als Hausaufgaben machen.
- Sätze bei Tatoeba zu übersetzen macht mehr Spaß, als Hausaufgaben zu machen.

Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.

Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.

Wenn du irgendwelche Probleme mit Tatoeba entdeckst, schieb die Schuld ruhig auf Sysko.

Über Tatoeba lernen viele die internationale Sprache Esperanto kennen.

Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.

Tom tat so, als wäre er fleißig bei der Arbeit, in Wirklichkeit schrieb er aber nur Sätze für Tatoeba.

Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.