Translation of "Karşılaştığında" in Japanese

0.003 sec.

Examples of using "Karşılaştığında" in a sentence and their japanese translations:

O, zorluklarla karşılaştığında nadiren pes eder.

彼はめったなことでは音を上げない。

Japonya'da biriyle karşılaştığında başla selamlamak uygundur.

- 日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
- 日本では、人に会ったら会釈するのが礼儀である。

Biriyle ilk defa karşılaştığında,konuşmayı hafif sürdür.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

Sorunlarla karşılaştığında lütfen bana bir mektup yaz.

困った時はお手紙ください。

Aslında benimle ilk kez karşılaştığında ne düşündün?

えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った?

O ünlü bir şarkıcı ile karşılaştığında külahını havaya attı.

- 彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
- 彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。

İnsanlar ilk kez oldukça çekici biriyle karşılaştığında genellikleri havayı yumuşatmayı zor bulurlar.

とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。

Birisiyle ilk kez karşılaştığında, kendinle arkadaşın arasına konulan mesafeye kesinlikle dikkat et.

人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。

Annen sana bir şey öğretmedi mi? Korkunç biriyle karşılaştığında cüzdanını koru ve kıçını!

おまえはママに教わらなかったのかぁ?怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいってな。