1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Babasına

Translation of "Babasına" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Babasına" in a sentence and their russian translations:

- Mary babasına benzer.
- Mary babasına çekmiş.

Мэри пошла в отца.

Çocuk babasına bakmaktadır.

Мальчик похож на своего отца.

O, babasına benziyor.

Он похож на отца.

O babasına benziyor.

Он похож на своего отца.

Tom babasına benzer.

Том похож на отца.

O, babasına benzer.

Он похож на своего отца.

Bebek babasına benziyor.

Ребёнок похож на своего отца.

Tom babasına benziyor.

Том похож на отца.

Tom babasına benzemiyor.

- Том не похож на своего отца.
- Том не похож на отца.

Jack, babasına benzer.

- Джек похож на своего отца.
- Джек похож на отца.

Oğlan babasına benziyor.

Мальчик похож на отца.

Çocuk babasına benziyor.

Этот мальчик похож на своего отца.

Jim babasına benzer.

Джим похож на отца.

Gözleri babasına çekmiş.

У него глаза, как у отца.

Mary babasına tapar.

Мэри боготворит своего отца.

O çocuk babasına benziyor.

Этот ребёнок похож на своего отца.

O, tıpkı babasına benziyor.

- Он копия своего отца.
- Он вылитый отец.

O, babasına yardım etmedi.

Он не помог своему отцу.

Bugünkü durumunu babasına borçludur.

Тем, кто он есть сегодня, он обязан отцу.

O, babasına nadiren yazar.

Он редко пишет своему отцу.

O, babasına sorular sorar.

- Он задаёт отцу вопросы.
- Он задаёт вопросы отцу.

Tom babasına çok benziyor.

- Том очень похож на своего отца.
- Том очень похож на отца.

Tom tam babasına benziyor.

Том сильно похож на своего отца.

O, nadiren babasına yazar.

Он редко пишет отцу.

O, babasına hiç benzemiyor.

Он совершенно не похож на своего отца.

Tom babasına hiç benzemiyor.

- Том совсем не похож на своего отца.
- Том совсем не похож на отца.

Sanırım o, babasına benziyor.

Думаю, он похож на своего отца.

Tom babasına yardım ediyor.

Том помогает отцу.

Tom babasına çok benzemiyor.

Том не очень похож на отца.

Tom hasta babasına baktı.

Том заботился о своём больном отце.

Tom, hasta babasına bakıyor.

- Том заботится о больном отце.
- Том ухаживает за больным отцом.

Tom'un babasına John denilmektedir.

Отца Тома зовут Джон.

O çocuk babasına çekmiş.

Тот мальчик похож на своего отца.

O, babasına çok benzemektedir.

Он очень похож на своего отца.

O, babasına saygı duyar.

Он уважает своего отца.

Tom babasına saygı göstermez.

- Том не уважает отца.
- Том не уважает своего отца.

Tom babasına yardım etti.

- Том помогал отцу.
- Том помог отцу.

O, hasta babasına baktı.

Она ухаживала за больным отцом.

Babasına bir kazak ördü.

- Она связала папе свитер.
- Она связала отцу свитер.
- Она связала своему отцу свитер.

Eski Roma'da kadın bekarken babasına

В ожидании своей женщины в древнем Риме

O, konuşma bakımından babasına benziyor.

Он похож на отца манерой говорить.

Tom, ana-babasına saygı duyar.

- Том уважает родителей.
- Том почитает своих родителей.

O, ölümüne kadar babasına baktı.

Она заботилась о своём отце до самой его смерти.

Onun babasına benzediğini düşünüyor musun?

- Ты считаешь, что он похож на своего отца?
- Вы считаете, он похож на своего отца?

Anne-babasına bağımlı olmak istemiyor.

Она не хочет зависеть от родителей.

Mary, anne babasına anlatmaktan korkuyordu.

Мэри боялась сказать родителям.

O babasına bir kravat verdi.

Она дала отцу галстук.

Tom'un anne babasına ne oldu?

Что случилось с родителями Тома?

O hemen hemen babasına benziyor.

- Он очень похож на своего отца.
- Он сильно напоминает своего отца.

Tom babasına çok benzemeye başlıyor.

Том становится очень похож на отца.

Şu çocuk babasına çok benziyor.

Этот мальчик похож на своего отца.

Tom babasına çok fazla benzemiyor.

Том не сильно похож на своего отца.

Tom babasına çok benzemeye başladı.

Том становится очень похож на отца.

Tom babasına çok fazla benziyor.

Том очень похож на отца.

Tom başarısını anne-babasına borçlu.

Том обязан успехом своим родителям.

Bob anne ve babasına nadiren yazar.

Боб редко пишет родителям.

Peter çok uzun boylu. Babasına çekmiş.

Пётр очень высокий. В отца пошёл.

Herkes onun tam babasına benzediğini söylüyor.

Все говорят, что он выглядит так же, как его отец.

O anne ve babasına yalan söylüyordu.

- Он лгал своим родителям.
- Он солгал своим родителям.

Bir erkek evlat babasına itaat etmeli.

Сын должен слушаться отца.

O halen anne ve babasına bağımlıdır.

- Он всё ещё на попечении у родителей.
- Он всё ещё зависит от родителей.

O, anne ve babasına itaat etmez.

Он не слушается своих родителей.

Tom para istemek için babasına yazdı.

Том написал своему отцу и попросил денег.

O anne ve babasına derinden bağlıdır.

Она глубоко привязана к родителям.

Tom hâlâ anne ve babasına bağlıdır

Том всё ещё сидит на шее у родителей.

Fadıl itaatsizdi ve babasına saygısızlık etti.

Фадель не слушался своего отца и не уважал его.

Kendisine bir bisiklet alması için babasına yalvardı.

Он попросил отца купить велосипед.

Onun onun babasına yardım ettiğini asla görmedim.

Я никогда не видел, чтобы она помогала отцу.

Onun babasına bir bardak meyveli kokteyli sundum.

Я предложил её отцу стакан пунша.

Tom okuldan sonra dükkanda babasına yardım ederdi.

После школы Том обычно помогал отцу в магазине.

Onun anne ve babasına büyük sevgisi var.

Она очень привязана к своим родителям.

Zamanı geldi deyip babasına rest çekip şirketten ayrılıyor

говоря, что пора отдохнуть отцу и уйти из компании

John ayda bir kez anne ve babasına yazar.

Джон пишет своим родителям раз в месяц.

- O tıpa tıp babasına benziyor.
- O, babasını kopyasıdır.

- Он вылитый отец.
- Он — точная копия своего отца.

- Tom'un babasının adı John'dur.
- Tom'un babasına John denilmektedir.

Отца Тома зовут Джон.

- Tom ailesine yazdı.
- Tom anne ve babasına yazdı.

Том написал родителям.

- Tom biraz babası gibidir.
- Tom biraz babasına benziyor.

Том немного похож на отца.

- Tıpkı babasına benziyor.
- Elma ağacın dibine düşer.
- Babasının oğlu.

- Каков отец — таков и сын.
- Какой отец, такой и сын.

- Tom bazı yönlerden babasına benzer, ancak diğerlerinde o çok farklı.
- Tom'un bazı yönleri babasına benzer, ama diğer yönleri çok farklıdır.

Том в чем-то походит на своего отца, а в чём-то очень отличается от него.

O, en azından haftada bir kez anne ve babasına yazdı.

Она писала родителям по крайней мере раз в неделю.

O 38 yaşında olmasına rağmen, hâlâ anne ve babasına bağlıdır.

Хоть ему и 38, но он до сих пор зависит от родителей.

Hem görünüm hem de kişilik olarak, Tom tam olarak babasına benziyor.

Том и по внешности, и по характеру точь-в-точь как его отец.

- O ekonomik yönden ebeveynlerinden bağımsız.
- Kendisi maddi yönden anne-babasına bağımlı değil.

Он экономически независим от своих родителей.

- O onun kendi babasına yardım etmesini istedi.
- Ondan, babası için yardım istedi.

Она хотела, чтобы он помог её отцу.