Translation of "Demeye" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "Demeye" in a sentence and their russian translations:

Hayır demeye korkuyordum.

- Я боялся отказаться.
- Я боялась отказаться.
- Я боялся сказать нет.
- Я боялась сказать нет.

Moktor!" demeye başlarken, o da "Moktor" demeye devam ediyor.

Все завсегдатаи начинают скандировать: «Моктор! Моктор! Моктор!»

Evet demeye karar verdim.

- Я решила сказать да.
- Я решил сказать да.

Bunu demeye hakkın yok.

- Ты не имеешь права это говорить.
- У тебя нет права это говорить.

Size ne demeye çalışıyorum öyleyse?

Что же я пытаюсь вам донести здесь?

Planıma hayır demeye cesaret edemedi.

Он не осмелился сказать нет моему плану.

Keşke bana Tom demeye başlasan.

- Я хотел бы, чтобы ты стал называть меня Томом.
- Я хотел бы, чтобы ты стала называть меня Томом.
- Я хотел бы, чтобы вы стали называть меня Томом.
- Я хотел бы, чтобы ты начал звать меня Томом.
- Я хотел бы, чтобы ты начала звать меня Томом.
- Я хотел бы, чтобы вы начали меня звать Томом.

Tom evet demeye karar verdi.

- Том решил сказать да.
- Том решил согласиться.

Bana aptal demeye nasıl cesaret edersin!

- Как ты смеешь называть меня дураком!
- Как вы смеете называть меня дураком!

Bana aptal demeye nasıl cüret edersin!

- Как ты смеешь называть меня тупым!
- Как вы смеете называть меня тупым!

Bunun üzerine kendime "mutlu feminist" demeye karar verdim.

Поэтому я решила называть себя «счастливой феминисткой».

Bana nasıl böyle bir şey demeye cüret ediyorsun!

- Как ты можешь говорить мне такие вещи!
- Как ты смеешь говорить мне такие вещи!
- Как вы смеете говорить мне такие вещи!

Evrenin her zaman önümde olacağını söylerken ne demeye çalıştın?”

А ты говоришь, что Вселенная всегда будет на шаг впереди меня?»

Bilgisayar bana "bir hata oluştu" demeye devam ediyor fakat bunu zaten biliyorum!

Компьютер постоянно сообщает мне, что "произошла ошибка", но я и так это знаю!

- Ne demeye çalıştığınızı bilmiyorum.
- Ne söylemeye çalıştığınızı bilmiyorum.
- Bilmiyorum ne söylüyorsunuz.
- Ne söylüyorsunuz bilmiyorum.

- Я не понимаю, что ты говоришь.
- Я не понимаю, что ты хочешь сказать.
- Я не понимаю, что ты пытаешься сказать.
- Я не понимаю, на что вы намекаете.
- Я не понимаю о чём ты.
- Я понятия не имею, что ты пытаешься сказать.