1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Huyundan

Translation of "Huyundan" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Huyundan" in a sentence and their russian translations:

Huylu huyundan vazgeçmez.

- Леопард не может изменить свои пятна.
- Леопард не может сменить свои пятна.

Soylu soyundan, iyi huylu huyundan vazgeçmez.

Знатный не откажется от своего рода, благонравный - от своего характера.

Kır atın yanında duran ya suyundan ya huyundan alır.

Кто с собаками ложится, тот с блохами встаёт.

- Siz yaşlı bir köpeğe yeni numaralar öğretemezsiniz.
- Huylu huyundan vazgeçmez.

- Старую собаку новым фокусам не обучишь.
- Старого пса новым трюкам не научишь.

- Huylu huyundan vazgeçmez.
- Ağaç yaşken eğilir.
- Eski köye yeni adet getiremezsin.

Старого учить, что мёртвого лечить.

- Eski köye yeni adet getiremezsin.
- Huylu huyundan vazgeçemez.
- Can çıkar huy çıkmaz.

Старого учить, что мёртвого лечить.

- Kır atın yanında duran ya suyundan ya huyundan alır.
- İtle yatan bitle kalkar.
- Körle yatan şaşı kalkar.
- Köpekle uyuyan pireyle kalkar.

Кто ложится спать с собаками, встаёт с блохами.

- Kır atın yanında duran ya suyundan ya huyundan alır.
- İtle yatan bitle kalkar.
- Körle yatan şaşı kalkar.
- Üzüm üzüme baka baka kızarır.

Кто ложится спать с собаками, встаёт с блохами.