1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Oluyordu

Translation of "Oluyordu" in Russian

0.012 sec.

Examples of using "Oluyordu" in a sentence and their russian translations:

Geç oluyordu.

Становилось поздно.

Tıraş oluyordu.

Он брился.

Ne oluyordu?

Что происходило?

Neler oluyordu?

- Что было?
- Что тогда случилось?

Sonunda ne oluyordu

что произошло в конце

Gittikçe gürültülü oluyordu.

Становилось все громче и громче.

Dokunduğu altın oluyordu.

В его руках свинец превращался в золото.

Bir şey oluyordu.

Что-то происходило.

Tom sabırsız oluyordu.

Том начинал терять терпение.

Bu sıklıkla yazın oluyordu.

Летом это часто происходило.

Bu her kış oluyordu.

Это происходило каждую зиму.

Ama olan hep halka oluyordu

но то, что случилось, всегда было публичным

Kaza neredeyse hayatına mal oluyordu.

- Происшествие чуть не стоило ему жизни.
- Авария чуть не стоила ему жизни.

Her şey çok hızlı oluyordu.

Всё так быстро происходило.

Tom az daha canından oluyordu.

Том почти потерял жизнь.

İki çocuğun yaşları toplandığında babalarınkine eşit oluyordu.

Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца.

Ve bazıları için bu durum ölümcül oluyordu.

И для некоторых людей эти последствия привели к смерти.

Fiona'nın mektupları gittikçe daha az sıklıkta oluyordu.

Письма от Фионы приходили всё реже и реже.

- Bir şey oluyordu.
- Bir şey devam ediyordu.

Что-то происходило.

Yumurtalara sifonuyla oksijen veriyor, onlara göz kulak oluyordu.

Она вентилирует яйца, промывая их из сифона, ухаживает за ними.

Yoksa Simpsons'ların yazdığı sahneler garip bir şekilde gerçek mi oluyordu?

или сцены, написанные Симпсонами, были странно реальны?