1. Home
  2. Translation in context
  3. Turkish-Russian
  4. Söylememiş

Translation of "Söylememiş" in Russian

0.002 sec.

Examples of using "Söylememiş" in a sentence and their russian translations:

Keşke onu söylememiş olsaydım.

- Зря я это сказал.
- Лучше бы я этого не говорил.

Sana kapıyı kapatmamanı söylememiş miydim?

- Я тебе разве не говорил дверь не закрывать?
- Я тебе не говорил дверь не закрывать?
- Я вам не говорил дверь не закрывать?
- Я вам разве не говорил дверь не закрывать?
- Я тебе не говорил, чтобы ты дверь не закрывал?
- Я вам не говорил, чтобы вы дверь не закрывали?

Keşke o şarkıyı söylememiş olsaydık.

- Зря мы спели эту песню.
- Лучше бы мы не пели эту песню.

Bunu yapmamamı söylememiş olsaydın, yapardım.

- Если бы ты не сказал мне не делать этого, я бы это сделал.
- Если бы вы не сказали мне не делать этого, я бы это сделал.
- Если бы ты не сказал мне, чтобы я этого не делал, я бы это сделал.
- Если бы вы не сказали мне, чтобы я этого не делал, я бы это сделал.

Tom onu söylememiş olması gerektiğini biliyor.

- Том знает, что ему не надо было этого говорить.
- Том знает, что ему не стоило этого говорить.

Sana fıstığa alerjim olduğunu söylememiş miydim?

- Я разве не говорил тебе, что у меня аллергия на арахис?
- Разве я вам не говорил, что у меня аллергия на арахис?

Tom'un bu şeyleri neden söylediğini bilmiyorum ama bahse girerim şimdi söylememiş olmayı diliyordur.

Я не знаю, почему Фома сказал такое, но бьюсь об заклад, что он сейчас желает о сказанном.