Translation of "Générale" in English

0.011 sec.

Examples of using "Générale" in a sentence and their english translations:

Il ordonne une retraite générale.

He orders a general retreat.

Quelle est ta moyenne générale ?

- What's your GPA?
- What is your GPA?
- What's your grade point average?

- En règle générale, il grêle l'été.
- En règle générale, c'est l'été qu'il grêle.

As a rule, hail falls in the summer.

Signer aux parents une garantie générale

sign a general guarantee

C’est une obligation générale de l’employeur.

This is a general obligation of the employer.

L'élection générale se tiendra en mai.

A general election will be held in May.

En règle générale, l'histoire se répète.

Generally speaking, history repeats itself.

L'opinion générale est qu'il était innocent.

It is generally believed that he was innocent.

En règle générale, il grêle l'été.

As a rule, hail falls in the summer.

Vers 13h, Napoléon ordonna une attaque générale.

Around 1pm, Napoleon ordered a general attack.

Bien que nous ayons une discussion générale

While we have a mainstream discussion on Facebook and the question of who has responsibility

Quelle est l'ambiance générale chez les jeunes?

What is the general mood like among young people?

Marie est en règle générale très compréhensive.

Mary is usually very understanding.

À notre surprise générale, il démissionna soudain.

What shocked us greatly was his sudden resignation.

à l'autorité générale de votre site Web.

at the overall authority of your website.

Mais si vous regardez le photo générale,

but if you look a the over-arching picture,

Une présidente de l'Assemblée générale des Nations Unies.

A President of the United Nations General Assembly,

D'une façon générale, le climat est doux ici.

Generally speaking, the climate here is mild.

De façon générale, les Américains aiment le café.

Generally speaking, Americans like coffee.

En règle générale, elle est moi sommes d'accord.

As a rule, she and I agree with each other.

Les clients trouvaient l'expérience générale en magasin plus agréable,

customers felt the overall store experience was better,

Mais la situation générale en Espagne se détériorait régulièrement.

But the overall situation in Spain was deteriorating steadily.

De manière générale, les petites filles adorent les poupées.

Generally speaking, little girls are fond of dolls.

En règle générale, tu vas où pour te distraire?

Where do you usually go to play?

Tom donna une idée générale de ce qu'il voulait.

Tom gave them a general idea of what he wanted.

Les syndicats avaient menacé le gouvernement d'une grève générale.

The labor unions had been threatening the government with a general strike.

- De manière générale, une femme vivra plus longtemps qu'un homme.
- D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.

Generally speaking, women live longer than men.

Sinan se joint aux combats et ordonne une charge générale.

Sinan joins the fighting himself and orders an all-out charge.

De façon générale, le climat du Japon est plutôt doux.

Generally speaking, the climate of Japan is mild.

De manière générale, une femme vivra plus longtemps qu'un homme.

Generally speaking, a woman will live longer than a man.

Un lapin est en règle générale plus gros qu'un rat.

The rabbit, as a rule, is bigger than a rat.

À la surprise de générale, Fadil avoua rapidement les meurtres.

To everyone's surprise, Fadil quickly confessed to the murders.

En règle générale, ils ne lisent pas trop de sites.

Typically, they don't read too many sites.

La procureure générale et la procureure en chef de la DNA

the general prosecutor and the DNA chief prosecutor,”   

De manière générale, les garçons sont plus grands que les filles.

Boys, as a rule, are taller than girls.

En raison du peu de présents, on doit remettre l'assemblée générale.

Due to the lack of attendees, we have to postpone the general assembly.

L’introduction du DTP était associée à l’augmentation de la mortalité générale.

the introduction of DTP was associated with increased overall mortality.

Tu as donné une idée générale de ce que tu voulais.

You gave a general idea of what you wanted.

On contribuera à créer un débat et une prise de conscience générale

this will help create a general conversation and awareness

Qui déterminent le pouvoir souverain, ils se réunissent en assemblée générale au

Who determine sovereign power, they meet in general assembly at

D'une façon générale, les hommes peuvent courir plus vite que les femmes.

Generally speaking, men can run faster than women can.

On peut dire, qu'en règle générale, le climat du Japon est doux.

It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.

De façon générale, les filles sont de meilleures linguistes que les garçons.

Generally speaking girls are better linguists than boys.

Je vais admettre que je ne respectais pas toujours cette règle générale.

I will admit that I didn’t always stick to this rule of thumb.

Les résultats sont parfaitement conformes à la théorie de la relativité générale.

The results are perfectly in line with the theory of general relativity.

Les personnes autistes ont neuf fois plus de chances que la population générale

Autistic people are nine times more likely than the general population

Avec le renfort de l'intervention de la cavalerie, Amr ordonna une avancée générale.

With incoming cavalry support Amr ordered a general advance.

Or, selon l’acception générale, le Père Noël volerait à près de 1.046 kilomètres

Now, according to the general acceptance, the Father Christmas would fly close to 1,046 kilometers

Le secrétariat générale de gouvernement prépare la version finale du projet de loi

The General Secretariat of Government prepares the final version of the bill

De manière générale, je veux montrer que le commerce équitable fonctionne et que

In general, I want to show that fair trade works and that

En règle générale, il arrive au bureau vers neuf heures trente du matin.

As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning.

Chaque hôpital dispose d'un générateur électrique de secours en cas de panne générale.

Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.

En règle générale, les journalistes d'investigation n'hésitent pas à enfreindre l'intimité des gens.

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.

Je voulais savoir quelle est notre position générale concernant l'addition de traductions automatiques ?

I wanted to know what our general stance is on adding machine translations?

En fait, en règle générale, plus un scorpion est gros, moins il est dangereux.

And in fact actually, the rule of thumb is the bigger the scorpion, the less deadly they are.

Les Principes généraux du droit français sont des règles non-écrites de portée générale

The General Principles of French Law are unwritten rules of general scope

Ma participation à l'assemblée générale m'a sensibilisé aux nouvelles technologies de transport de l'information.

Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.

De manière générale, les erreurs d'ordre spirituel sont dangereuses ; celles d'ordre philosophique seulement ridicules.

Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.

- De manière générale, une femme vivra plus longtemps qu'un homme.
- D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
- En général, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.

- Generally speaking, women live longer than men.
- Generally speaking, a woman will live longer than a man.

Apollo 10 serait une répétition générale pour la première tentative d'atterrissage, pilotant chaque partie de

Apollo 10 would be a dress rehearsal for the first landing attempt, flying every part of

Car le juriste aura lu l’ensemble des conditions régissant la théorie générale de ces Contrats.

because the lawyer will have read all the conditions governing the general theory of these Contracts.

Pour aller plus loin la 1ère édition de Théorie générale des normes  de Hans Kelsen

To go further the 1st edition of General theory of standards Hans Kelsen

Il y a eu une proposition selon laquelle l'assemblée générale devrait être tenue en octobre.

There was a suggestion that the general meeting should take place in October.

En règle générale, il est simple de critiquer mais difficile de faire des propositions alternatives.

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.

En règle générale, les enseignants procèdent comme suit: ils désactivent le microphone de tout le monde.

Generally, teachers do the following. They turn everyone's microphone off.

La structure générale du système de Berthier n'a guère changé au cours des 18 années suivantes

The general structure of Berthier’s system  changed little over the next 18 years,  

Dans le même sens les mineurs d’une manière générale sont exclus sauf dans de cas particulier

Similarly minors in a way General are excluded except in cases of particular

Une résolution spéciale à soumettre à une réunion générale peut être amendée par une résolution ordinaire.

A special resolution to be proposed at a general meeting may be amended by ordinary resolution.

L'équipage d'Apollo 1 a été scellé à l'intérieur de son module de commande, effectuant une répétition générale

The Apollo 1 crew were sealed inside their Command Module, conducting a dress-rehearsal

Le licenciement de la procureur générale, Laura Codruta Kovesi, la femme qui a emprisonné plus de 1000 politiciens.

firing of the general prosecutor, LAURA CODRUTA KOVESI, the woman who jailed over 1000 politicians.

En règle générale, je préfère les gens qui traitent ce genre de choses directement avec les personnes concernées.

As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.

La théorie de la relativité générale a prédit la déviation de la lumière des étoiles par le Soleil.

The general theory of relativity predicted the deflection of starlight by the Sun.

- De façon générale, le climat du Japon est plutôt doux.
- Dans l'ensemble, le Japon a un climat doux.

Generally speaking, the climate of Japan is mild.

De manière générale, plus une nouvelle vérité est fondamentale, plus ses possibilités de mise en œuvre pratiques seront grandes.

As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.

Dans la relativité générale, l'effet global observé de la gravité provient d'une interaction strictement locale avec l'espace-temps courbe.

In General Relativity the observed global effect of gravity arises from strictly local interaction with curved space-time.

- D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
- En général, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.

Generally speaking, women live longer than men.

C'est une erreur populaire générale que de supposer que ceux qui plaignent le plus fort le peuple sont ceux qui se soucient le plus de son bien-être.

It is a general popular error to suppose the loudest complainers for the publick to be the most anxious for its welfare.