1. Home
  2. Translation in context
  3. French-English
  4. T'expliquer

Translation of "T'expliquer" in English

0.009 sec.

Examples of using "T'expliquer" in a sentence and their english translations:

Dois-je t'expliquer la blague ?

Should I explain the joke for you?

Je vais t'expliquer cette règle.

I will now explain this rule to you.

- Laisse-moi t'expliquer.
- Je m'explique.

Let me explain why.

Laisse-moi t'expliquer comment ça fonctionne.

Let me explain to you how this works.

Elle ne peut pas tout t'expliquer.

She can't explain everything to you.

Thomas pourra t'expliquer tout cela en détail.

Tom can explain all this in detail.

Tu n'es qu'un idiot ! Je dois tout t'expliquer !

You are nothing but a fool! I have to explain everything to you!

Quel imbécile tu fais ! Je dois tout t'expliquer !

You suck dude! I have to tell you everything!

- Laisse-moi t'expliquer ça.
- Laissez-moi vous expliquer cela.

Let me explain that to you.

Laisse-moi t'expliquer ce que tu ne fais pas correctement.

Let me tell you what you're doing wrong.

Tu n'as pas tout à fait raison en la matière - laisse-moi t'expliquer.

You aren't quite right about that — let me explain.

Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

Ça prendra plus longtemps de t'expliquer comment faire que de simplement le faire moi-même.

- It'll take longer to tell you how to do it than to just go ahead and do it myself.
- It'll take longer to tell you how to do that than to just go ahead and do it myself.

- Je ne vais pas vous expliquer cela maintenant.
- Je ne vais pas t'expliquer ça maintenant.

I'm not going to explain that to you now.

Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

- J'aimerais pouvoir vous expliquer comme c'est important pour moi.
- J'aimerais pouvoir t'expliquer à quel point c'est important pour moi.

- I wish I could explain to you how important this is to me.
- I wish that I could explain to you how important this is to me.

- Dis-moi ce dont tu as besoin et je vais t'expliquer comment t'en passer.
- Dites-moi de quoi vous avez besoin et je vous expliquerai comment vous en passer.

Tell me what you need and I'll tell you how to get along without it.

- Vous avez toujours le droit de refuser tout traitement, cependant, je dois vous informer des conséquences potentielles de cette décision.
- Tu peux toujours refuser un traitement, cependant, je dois t'expliquer les conséquences potentielles si c'est ton choix.

You always have the right to refuse treatment, however, I must explain the potential consequences if that will be your choice.