1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Italian
  4. Commandement

Translation of "Commandement" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "Commandement" in a sentence and their italian translations:

être placé sous son commandement.

essere posto sotto il suo comando.

. Il confia à Suchet le commandement des forces françaises dans le sud - un commandement

Affidò a Suchet il comando delle forze francesi nel sud, un comando importante e indipendente

Prouvant sa capacité de haut commandement.

dimostrando la sua capacità di alto comando.

- Prenez le commandement.
- Prends le commandement.
- Prenez les commandes.
- Prends les commandes.
- Prenez le contrôle.

- Prendi il comando.
- Prenda il comando.
- Prendete il comando.

Et passa le commandement au général Saint-Cyr.

e consegnò il comando al generale Saint-Cyr.

Sous le commandement de Masséna à la bataille de Zurich.

sotto il comando di Masséna nella battaglia di Zurigo.

Friedland, le commandement du premier corps passant au général Victor.

Friedland, con il comando del primo corpo che passò al generale Victor.

- Nous sommes à ses ordres.
- Nous sommes sous son commandement.

- Siamo ai suoi ordini.
- Noi siamo ai suoi ordini.

Sous mon commandement, aucun homme n'a été tué en fuyant l'ennemi.

Sotto il mio comando, nessun uomo è stato ucciso in fuga dal nemico.

En 1808, Saint-Cyr reçut le commandement d'un corps d'invasion de l'Espagne.

Nel 1808 Saint-Cyr ricevette il comando di un corpo d'armata per l'invasione della Spagna.

En 1814, Napoléon donne à Augereau le commandement de l'armée du Rhône.

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

Les communications ont été gravement affectées et la chaîne de commandement s'effondrait.

le comunicazioni vennero interrotte e la catena di comando crollò.

Pire, en 1805, il fut effectivement rétrogradé, étant donné le commandement d'une division

Peggio ancora, nel 1805 fu effettivamente retrocesso, ricevendo il comando di una divisione nel

Napoléon n'a jamais considéré Mortier comme apte à un commandement majeur et indépendant,

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

Il était également l'un des rares à s'épanouir avec la responsabilité d'un commandement indépendant.

Era anche uno dei pochi che prosperava con la responsabilità del comando indipendente.

Napoléon confie alors à Ney le commandement de trois corps d'armée - 84 000 hommes.

Napoleone quindi affidò a Ney il comando di tre corpi d'armata - 84.000 uomini.

Et Saint-Cyr prit le commandement, transformant une probable défaite en une victoire éclatante.

e Saint-Cyr prese il comando, trasformando la probabile sconfitta in una brillante vittoria.

Chaque pouce du soldat, les guerres révolutionnaires ont offert à Lefebvre l'occasion d'un commandement

Ogni centimetro del soldato, le Guerre Rivoluzionarie offrirono a Lefebvre opportunità di

Des rares astronautes à se voir offrir un commandement pour sa première mission, Gemini 8.

dei pochi astronauti a cui è stato offerto un comando per la sua prima missione, Gemini 8.

Puis, sur la recommandation du maréchal Lannes, Napoléon lui donne le commandement du troisième corps

Poi, su raccomandazione del maresciallo Lannes, Napoleone gli diede il comando del Terzo Corpo

Adoptant une approche plus managériale du commandement - bien que sa planification, son organisation et son

adottando un approccio più manageriale al comando, sebbene la sua pianificazione, organizzazione e

Saint-Cyr revient à la Grande Armée en août, prenant le commandement du 14e corps

Saint-Cyr tornò alla Grande Armée in agosto, prendendo il comando del Quattordicesimo Corpo

La bataille de Marengo, où son commandement de l'aile gauche est particulièrement apprécié de Napoléon.

Battaglia di Marengo, dove il suo comando di sinistra ottenne particolari elogi da Napoleone.

Napoléon fut salué comme le sauveur du gouvernement et récompensé par le commandement de l'

Napoleone fu salutato come il salvatore del governo e ricompensato con il comando

Lorsque Napoléon quitta l'armée pour retourner à Paris, il donna le commandement au maréchal Murat.

Quando Napoleone lasciò l'esercito per tornare a Parigi, diede il comando al maresciallo Murat.

Ils nouèrent une amitié et, lorsque Napoléon reçut le commandement de l'armée française en Italie,

Formarono un'amicizia e quando Napoleone ricevette il comando dell'esercito francese in Italia,

Si Dieu avait ordonné un onzième commandement, je me demande ce que ça aurait été.

Se Dio avesse dato un undicesimo comandamento mi chiedo cosa potesse essere stato.

Il manquait de confiance pour le haut commandement, mais sous la supervision de l'Empereur, il se

Gli mancava la fiducia per un alto comando, ma sotto la supervisione dell'Imperatore si

En 1805, l'empereur Napoléon nouvellement couronné donna à Oudinot le commandement d'une division d'élite de grenadiers,

Nel 1805, il neo-incoronato imperatore Napoleone diede a Oudinot il comando di una divisione di granatieri d'élite,

Mais alors à Liebertwolkwitz, il a montré ses limites lorsqu'il n'était pas sous le commandement direct

Ma poi a Liebertwolkwitz, ha mostrato i suoi limiti quando non era sotto il comando diretto

Lorsque la guerre reprit avec l'Autriche en 1809, Bernadotte reçut le commandement du neuvième corps saxon.

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

commandement, car son entourage indiscipliné et son obsession du pillage causaient le chaos au quartier général.

comando, poiché il suo entourage indisciplinato e l'ossessione per il saccheggio causavano il caos al quartier generale.

Alors l'Empereur lui donna le commandement de l'infanterie de la Garde Impériale pour la campagne d'Iéna.

così l'Imperatore gli diede il comando della fanteria della Guardia Imperiale per la campagna di Jena.

En 1812, il fut rappelé pour la campagne de Russie, avec le commandement du sixième corps bavarois.

Nel 1812 fu richiamato per la campagna di Russia, al comando del Sesto Corpo Bavarese.

Ému par cette réponse, Napoléon céda et donna à Victor le commandement d'un corps de jeune garde.

Spinto da questa risposta, Napoleone cedette e diede a Victor il comando di un corpo di giovani guardie.

Murat prend le commandement de quatre corps de cavalerie et devient le commandant en second de Napoléon.

Murat prese il comando di quattro corpi di cavalleria e divenne il secondo in comando di Napoleone.

En 1799, Mortier combattit sous le commandement du général Masséna lors de la deuxième bataille de Zurich,

Nel 1799, Mortier combatté sotto il comando del generale Masséna nella seconda battaglia di Zurigo,

Non seulement cela a gaspillé les capacités de commandement de Soult, puisque son nouveau rôle était simplement de

Non solo questo sprecò le capacità di comando di Soult, poiché il suo nuovo ruolo era semplicemente quello di eseguire

Le test avait été interrompu par des problèmes de communication constants et le pilote de commandement Gus Grissom

Il test era stato interrotto da continui problemi di comunicazione e il pilota di comando Gus Grissom stava

Un mois plus tard à Friedland, Oudinot et ses grenadiers étaient sous le commandement du maréchal Lannes, et

Un mese dopo a Friedland, Oudinot ei suoi granatieri erano sotto il comando del maresciallo Lannes e

Suchet a été promu général de division et, en 1800, il a reçu le commandement de l' aile gauche

Suchet fu promosso generale di divisione e nel 1800 gli fu dato il comando dell'ala sinistra

On avait besoin de lui en Russie et il fut rappelé en 1812, avec le commandement du troisième corps.

Sarebbe stato necessario in Russia, e fu richiamato nel 1812, con il comando del Terzo Corpo.

Ses récompenses comprenaient un grade honorifique de colonel-général dans la garde consulaire, ainsi que le commandement des troupes

I suoi premi includevano un grado onorario come colonnello generale nella guardia consolare, oltre al comando delle truppe

Reçut le commandement du dixième corps nouvellement formé. Mais en quelques semaines, il fut capturé par une patrouille prussienne,

dato il comando del Decimo Corpo di nuova formazione. Ma in poche settimane fu catturato da una pattuglia prussiana

En 1797, Bernadotte est transféré en Italie, où il sert pour la première fois sous le commandement de Napoléon

Nel 1797 Bernadotte fu trasferito in Italia, dove prestò servizio per la prima volta sotto il comando di Napoleone