Translation of "Gesang" in English

0.005 sec.

Examples of using "Gesang" in a sentence and their english translations:

Tom missfällt Marias Gesang.

Tom doesn't like the way Mary sings.

Dein Gesang ist recht gut.

Your singing is pretty good.

- Der Gesang dieser Vögel ist sehr melodisch.
- Der Gesang dieser Vögel ist sehr melodiös.

The song of this bird is very melodious.

Ihr Gesang beschämt einen professionellen Sänger.

- Your singing puts professional singers to shame.
- Your singing puts many a professional singer to shame.

Ich war von ihrem Gesang begeistert.

I was entranced by her singing.

Der Gesang der Vögel ist schön.

- The birds' singing is pretty.
- The birdsongs are beautiful.

Tom war von Marias Gesang entzückt.

Tom was entranced by Mary's singing.

Der Gesang des Vogels ist angenehm.

The song of the bird is pleasant.

Der Gesang des Koran ist schön.

Qur'an chanting is pretty.

Ein Organist begleitet den Gesang der Gläubigen.

An organist accompanied the song of the believers.

Ihr Gesang würde einen Berufssänger erblassen lassen.

Your singing puts professional singers to shame.

Ihr Gesang rührte die Zuhörenden zu Tränen.

Her singing moved the listeners to tears.

Der Gesang dieses Vogels ist sehr schön.

The song of this bird is very beautiful.

Gesang ist der Weg zu einer großartigen Stimme.

Singing is the way to a great voice.

Der Gesang der Nachtigallen ist weitaus der schönste.

The song of nightingales is very beautiful.

Der Gesang der hiesigen Vögel klingt wie eine Bohrmaschine.

The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.

Alle Rede ist unser Atem. Aller Gesang ist unser Atem.

All speech is our breath. All song is our breath.

Der Gesang und die Begleitmusik des Orchesters werden allmählich lauter.

- The singing and the orchestral accompaniment are gradually becoming louder.
- The singing as well as the orchestral accompaniment gradually gets louder.

Die Japaner erfreut der Gesang der Vögel und die Töne der Insekten.

The Japanese enjoy the songs of birds and insects.

Sie haben den Gesang für dieses Video zur Verfügung gestellt sind nicht meins.

They provided the vocals on this video that are not mine.

Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.

Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.

Den Gesang der Mönchsgrasmücke hören wir von zwei Uhr bis zwei Uhr dreißig.

The Eurasian blackcap's songs can be heard from two to two-thirty p.m.

Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.

He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.

Tom ist der erste Mensch auf Erden, der je den Gesang der Hermeline vernehmen sollte.

Tom is the first human ever to hear stoats singing.

Ich kreise um Gott, um den uralten Turm, und ich kreise jahrtausendelang; und ich weiß noch nicht: bin ich ein Falke, ein Sturm oder ein großer Gesang.

I'm circling around God, around the ancient tower, and I've been circling thousands years; and I still don't know: am I a falcon, a storm or a great song.

Ein zufriedenes Leben zu führen, beginnt mit einer einfachen Frage: Wenn du abends das Licht ausmachst und den Kopf aufs Kissen legst, was hörst du dann? Den Gesang deiner Seele oder teuflisches Gelächter?

Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing?

Nach ein paar Jahren trug es sich zu, dass der Sohn des Königs durch den Wald ritt und an dem Turm vorüberkam. Da hörte er einen Gesang, der war so lieblich, dass er stillhielt und horchte. Das war Rapunzel, die in ihrer Einsamkeit sich die Zeit damit vertrieb, ihre süße Stimme erschallen zu lassen.

After a year or two, it came to pass that the King's son rode through the forest and went by the tower. Then he heard a song, which was so charming that he stood still and listened. This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.