1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Ereignet

Translation of "Ereignet" in French

0.007 sec.

Examples of using "Ereignet" in a sentence and their french translations:

- Nichts passiert zufällig.
- Nichts ereignet sich zufällig.

- Rien ne survient par hasard.
- Rien ne se produit par hasard.
- Rien n'arrive par hasard.

Hier soll sich die historische Schlacht ereignet haben.

C'est ici que, dit-on, la bataille historique s'est déroulée.

Das ist nicht alles, was sich ereignet hat.

Ce n'est pas tout ce qui s'est produit.

Gestern hat sich in Indien ein großes Erdbeben ereignet.

- Un gros tremblement de terre a eu lieu en Inde hier.
- Un gros tremblement de terre a secoué l'Inde hier.

- Wunder sind schon vorgekommen.
- Wunder haben sich schon ereignet.

Des miracles se sont produits.

- Was geschah danach?
- Was ist hinterher passiert?
- Was hat sich dann ereignet?

- Que s'est-il passé ensuite ?
- Que s'est-il produit ensuite ?
- Qu'est-il survenu ensuite ?

Die Zukunft ereignet sich nicht zufällig. Wir selbst gestalten sie durch unser Handeln.

L'avenir n'est pas le fruit du hasard. C'est nous- mêmes qui lui donnons forme par nos actions.

- Was ist danach passiert?
- Was ist dann geschehen?
- Was hat sich dann ereignet?

- Que s'est-il passé ensuite ?
- Que s'est-il produit ensuite ?

Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.

Si l'accident s'était produit en ville, il aurait conduit à une catastrophe.

- Teilen Sie ihnen mit, was vorgefallen ist.
- Sag ihnen, was passiert ist.
- Erzählt ihnen, was sich ereignet hat.

- Contez-leur ce qui s'est produit !
- Dites-leur ce qui s'est passé !

Es ereignet sich nichts Neues. Es sind immer dieselben alten Geschichten, die von immer neuen Menschen erlebt werden.

Il n'arrive rien de neuf. Ce sont toujours les mêmes vieilles histoires qui arrivent à de nouvelles gens.

- Denkst du, Tom weiß, was passiert ist?
- Denkt ihr, dass Tom weiß, was geschehen ist?
- Glauben Sie, Tom weiß, was sich ereignet hat?

- Penses-tu que Tom sait ce qu'il s'est passé ?
- Pensez-vous que Tom sait ce qu'il s'est passé ?