1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Bedenke

Translation of "Bedenke" in Hungarian

0.003 sec.

Examples of using "Bedenke" in a sentence and their hungarian translations:

- Bedenke das Ende!
- Bedenke, wie das enden kann!

Gondold meg, hogyan végződhet ez!

- Bedenke, dass du sterben musst.
- Gedenke des Todes.
- Sei des Todes eingedenk.
- Bedenke, dass du sterblich bist.

Emlékezz a halálra!

Bedenke stets, dir im Unglück standhaft deinen Gleichmut zu bewahren.

Tartsd észben, hogy a bajban is őrizd meg mindig a hidegvéredet.

Auch scheinbar leblose Gegenstände haben eine Seele. Bedenke dies stets im Umgang mit ihnen!

Még a látszólag élettelen tárgyaknak is van lelkük. Jusson eszedbe ez mindig velük kapcsolatban!

„Darf ich mir den ganz großen Apfel hier nehmen, Maria?“ – „Wenn du willst. Aber bedenke: Oft ist der kleinere Apfel der süßere!“ – „Das glaube ich nicht! Ich glaube vielmehr, du willst den großen nur für dich selbst, magst mir das aber nicht so offen sagen!“

- Elvehetem ezt a jó nagy almát, Mari? - Ha akarod. De gondolj arra: gyakran a kis almák a legédesebbek. - Hát ezt el nem hiszem! Sokkal inkább azt gondolom, hogy te akarod magadnak azt a nagyot, csak nem akarod ezt olyan nyíltan kimondani.