Examples of using "Tränen" in a sentence and their hungarian translations:
Szárítsd fel a könnyeidet.
Töröld meg a könnyeidet.
De a könnyek mögött
Senki sem látja a könnyeim.
Könnyeit törölgette.
Könnyek között válaszolt.
Könnyezik a szemem.
A könny miért sós?
Tom megszárította a könnyeit.
- Könnyes lett a szeme.
- A szeme könnyes lett.
Megpróbálta visszatartani a könnyeit.
Hirtelen könnyekre fakadtak.
Könnycseppek hullottak a szeméből.
Majdnem elsírtam magam.
A hölgy könnyeket ontott.
Zsuzsának könnybe lábadt a szeme.
Könnyes lett a szeme.
Tom sírva fakadt.
Könnyezik a szemem.
ahogy könnyek gördülnek le az arcomon.
- A nők sírósak.
- A nők hamar elsírják magukat.
A kislány könnyekre fakadt.
Pislogott, hogy visszatartsa könnyeit.
Könnyek szöknek az arcomba.
Tominak könnybe lábadtak a szemei.
- Nem bírtuk megállni sírás nélkül.
- Nem birtuk ki sírás nélkül.
Patakzottak a szememből a könnyek.
Könnyet látok a szemedben.
Könnyel lett tele a szeme.
Tom szemébe könny szökött.
- Nem tudta visszatartani a könnyeit.
- Nem tudta a könnyeit visszatartani.
- Nem tudta fékezni a könnyeit.
Tom letörölte a könnyeit.
Nem bírtam uralkodni a könnyeimen.
- Kérlek, ne sírd el magad!
- Nehogy elsírd magad, kérlek.
A feleségem sírásba kezdett.
Könnyes szemekkel mesélte a történetét.
Egy jó házasság könnyekkel kezdődik.
Könny fakad a szeméből.
A könny a lélek vére.
Alig bírják visszatartani sokan a könnyeiket.
- Mary szeme megtelt könnyekkel.
- Könny szökött Mary szemébe.
Nevetett, könnyekkel a szemében.
Könnyes szemekkel nézte a televíziót.
Megtelt a lány szeme könnyekkel.
Nyelvemen érzem sós könnyeid ízét.
Fájdalmában elsírta magát.
- Búcsút intett könnyező szemekkel.
- Könnybe lábadt szemekkel intett búcsút.
A hölgy szemei megteltek könnyekkel.
Semmi sem szomorúbb egy bohóc könnyeinél.
A nevetéstől már potyognak a könnyeim.
Nem tudott nem megszólalni.
A könnyeivel küszködött, amikor a hírt hallotta.
Soha ne bízz egy sánta kutyában és higgy a női könnyeknek!
- A jó hír hallatán könnybe lábadt a szeme.
- A jó hírtől nedvessé váltak a szemei.
A fiú elsírta magát.
Amikor a szomorú hírt meghallotta, zokogásban tört ki.
Tom úgy nevetett, hogy az arcán könnyen folytak.
- Nedves szemekkel mesélte.
- Könnyes szemekkel mondta el.
Látták könnyekkel a szemében felfutni a lépcsőn.
Amikor meglátott Mária, elkezdett sírni és berohant a szobájába.
Amikor a lány meglátta az édesanyját, azonnal sírva fakadt.
Mária könnyekben tört ki a hír hallatán, azonban hamarosan összeszedte magát.
- A harmonika hangját meghallva vegyes emlékek törtek elő és könnybe lábadt a szeme.
- Amint a tangóharmonika-muzsikaszót meghallotta, régi, vegyes érzések kerítették hatalmába és a szemei könnyektől csillogtak.
Nem tudod ezt a regényt sírás nélkül olvasni.
- Annyira nevettem, hogy sírnom kellett.
- Annyira nevettem, hogy elkezdtek folyni a könnyeim.
A mentőorvos csak a halál beálltát tudta megállapítani Tamásnál, miután Mária, Tamás özvegye, könnyekbe tört ki. Legyen előttetek ez tanulság: hordjatok mindig kobakot!
Mária nem tudta visszatartani a könnyeit, amikor nyáron Gentben járt és a csodaszép belvárosát látta, és hozzá még egy tányér fenséges paradicsomlevest, húsgombóccal és sajttal elfogyasztott.