1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Italian
  4. Kürzlich

Translation of "Kürzlich" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "Kürzlich" in a sentence and their italian translations:

Kürzlich.

- Recentemente.
- Di recente.

Tom wurde kürzlich gefeuert.

Tom è appena stato licenziato.

Tom hat kürzlich seine Netzpostadresse geändert.

Tom ha cambiato il suo indirizzo e-mail di recente.

Mein Vater ist kürzlich nach Japan zurückgekommen.

Mio padre è ritornato di recente in Giappone.

Er hat sich kürzlich zum Katholizismus bekehrt.

- Si è convertito di recente al Cattolicesimo.
- Lui si è convertito di recente al Cattolicesimo.

Ich sprach mit einer Firma, die kürzlich beschloss,

Ho parlato con un'azienda che di recente non ha approvato

Kürzlich wurde entdeckt, wie sie sich nachts ernähren.

Una recente scoperta ha rivelato come si nutrono durante la notte.

- Tom ist frisch verheiratet.
- Tom hat kürzlich geheiratet.

Tom si è appena sposato.

Eine Frage, die wir kürzlich mit der MEG untersuchten, war:

Una domanda che abbiamo recentemente studiato con la MEG è stata:

Ich habe kürzlich meinen besten Freund bei einem Verkehrsunfall verloren.

Ho appena perso la mia migliore amica in un incidente stradale.

Tom machte sich wegen der kürzlich eingetretenen Krankheit seines Freundes Sorgen.

Tom era preoccupato per la recente malattia del suo amico.

Das kürzlich einen Meilenstein beim Pflanzen von 10 Millionen Bäumen überschritten hat.

che ha recentemente superato un traguardo importante per la piantumazione di 10 milioni di alberi.

- Ich habe neulich meine Kamera verloren.
- Ich habe kürzlich meine Kamera verloren.

Ho perso la mia macchina fotografica l'altro giorno.

- Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben.
- Mein Vater hat vor Kurzem mit dem Rauchen aufgehört.

Mio padre recentemente ha smesso di fumare.

Aber der Dschungellärm macht es schwer, in Kontakt zu bleiben. Die Lösung der Colugos wurde erst kürzlich entdeckt.

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.

"Das Damengambit" ist der Titel einer kürzlich erschienenen Fernsehserie. Die Hauptfigur, Beth Harmon, ist ein Waisenkind, das zu einer außergewöhnlichen Schachspielerin wird.

"La Regina degli Scacchi" è il titolo di una recente serie. La protagonista, Beth Harmon, è una piccola orfana che diventa una giocatrice di scacchi eccezionale.

Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.

- Potresti non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.
- Potreste non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.
- Potrebbe non essere in grado di trovare frasi aggiunte di recente perché non sono ancora indicizzate. L'indicizzazione di frasi non è ancora eseguita sul momento, ma solo ogni settimana.

Nachdem Barack Obama das schlechte Krisenmanagement der Eurozone kürzlich für die mageren Wachstumsaussichten der Vereinigten Staaten von Amerika verantwortlich machte, „treibt die Wirtschaft die Ufer auf beiden Seiten des Atlantiks immer weiter auseinander“, meint La Stampa.

“L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.