1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Turkish
  4. Freue

Translation of "Freue" in Turkish

0.019 sec.

Examples of using "Freue" in a sentence and their turkish translations:

Darauf freue ich mich.

Onu sabırsızlıkla bekliyorum.

Ich freue mich darauf.

- Onu dört gözle bekliyorum.
- Onu sabırsızlıkla bekliyorum.

Ich freue mich drauf.

- Ben onun için sabırsızlanıyorum.
- Ben ona can atıyorum.
- Ben onu dört gözle bekliyorum.

- Ich freue mich, Sie zu sehen.
- Ich freue mich, dich zu sehen.
- Ich freue mich, euch zu sehen.

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnunum.

- Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen!
- Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen!
- Ich freue mich sehr, euch wiederzusehen!

Seni tekrar gördüğüme çok memnun oldum.

- Ich freue mich, dass du bleibst!
- Ich freue mich, dass ihr bleibt!
- Ich freue mich, dass Sie bleiben!

Ben kalmana memnun oldum.

- Ich freue mich auf Ihren Besuch.
- Ich freue mich auf deinen Besuch.
- Ich freue mich auf euren Besuch.

- Ziyaretiniz için sabırsızlanıyorum.
- Ziyaretini dört gözle bekliyorum.

- Ich freue mich wirklich für dich.
- Ich freue mich wirklich für Sie.

Senin için gerçekten mutluyum.

- Ich freue mich drauf.
- Ich warte mit Ungeduld.
- Ich freue mich darauf.

Onu sabırsızlıkla bekliyorum.

Ich freue mich, dich wiederzusehen!

Sizi tekrar gördüğüme sevindim.

Ich freue mich für Tom.

Tom için mutluyum.

Ich freue mich für dich.

Senin adına mutluyum.

Ich freue mich, hierzusein, Tom!

Burada olduğuma mutluyum, Tom.

Ich freue mich wirklich darauf.

Bunu gerçekten iple çekiyorum.

Ich freue mich, dich wiederzusehen.

Seni tekrar görmek güzel.

Ich freue mich für euch.

Hepiniz için mutluyum.

Ich freue mich auf Weihnachten.

Noel için sabırsızlanıyorum.

- Ich freue mich, dass du zufrieden bist.
- Ich freue mich, dass Sie zufrieden sind.
- Ich freue mich, dass ihr zufrieden seid.

Memnun olmana sevindim.

- Ich freue mich, dass du danach fragtest.
- Ich freue mich, dass ihr danach fragtet.
- Ich freue mich, dass Sie danach fragten.

Bunu sorduğuna sevindim.

- Ich freue mich, dass du dich freust.
- Ich freue mich, dass ihr euch freut.
- Ich freue mich, dass Sie sich freuen.

Memnun olduğuna sevindim.

- Ich freue mich darauf, mit dir zusammenzuarbeiten.
- Ich freue mich darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

Seninle çalışmaya can atıyorum.

- Ich freue mich, Sie glücklich zu sehen.
- Ich freue mich, dich glücklich zu sehen.

Mutlu olduğunu gördüğüme sevindim.

- Ich freue mich, dich endlich persönlich kennenzulernen.
- Ich freue mich, Sie endlich persönlich kennenzulernen.

Sonunda seninle şahsen tanıştığım için çok mutluyum.

- Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
- Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

Sesinizi duyduğum için mutluyum.

- Ich freue mich darauf, dich zu treffen.
- Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.

- Seni görmek için can atıyorum.
- Seni görmeye can atıyorum.

- Ich freue mich, dass ich Ihnen helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich dir helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich euch helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich helfen konnte.

Sana yardım edebileceğim için memnunum.

Ich freue mich auf die Sommerferien.

Yaz tatili için sabırsızlanıyorum.

Ich freue mich auf meinen Geburtstag.

Doğum günüme can atıyorum.

Ich freue mich sehr für dich.

Senin için gerçekten çok mutluyum.

Ich freue mich, dich zu sehen.

Seni gördüğüme sevindim.

Ich freue mich, dass du kommst.

Geldiğine sevindim.

Ich freue mich auf unsere Skitour.

Kayak gezimizi iple çekiyorum.

Tom, ich freue mich für dich.

Tom, senin adına mutluyum.

Ich freue mich für euch alle.

Hepiniz için mutluyum.

Ich freue mich wirklich für Tom.

Tom için gerçekten mutluyum.

Ich freue mich auf deinen Brief!

Mektubunu dört gözle bekliyorum!

Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen!

Seni tekrar görmek çok hoş.

Ich freue mich, das zu hören.

Bunu duyduğuma sevindim.

Ich freue mich auf die Party.

Partiye can atıyorum.

Ich freue mich wirklich auf morgen.

Yarını gerçekten dört gözle bekliyorum.

Ich freue mich auf morgen Nacht.

Yarın geceyi dört gözle bekliyorum.

Ich freue mich sehr für Tom.

Tom adına çok mutluyum.

Ich freue mich auch, Sie kennenzulernen!

Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Ich freue mich, das zu hören!

Bunu duyduğuma sevindim!

Ich freue mich dich zu treffen.

Seninle tanışmaya can atıyorum.

Ich freue mich für euch beide.

Ikiniz için de mutluyum.

Ich freue mich auch, dich kennenzulernen.

Ben de çok memnun oldum.

- Es freut mich, dich wiederzusehen.
- Ich freue mich, dich wiederzusehen.
- Ich freue mich, Sie wiederzusehen!

Seni tekrar gördüğüm için mutluyum.

- Ich freue mich wirklich darauf, Tom kennenzulernen.
- Ich freue mich wirklich darauf, Tom zu sehen.

Tom'la tanışmaya gerçekten can atıyorum.

- Ich freue mich darauf, erneut Britannien zu besuchen.
- Ich freue mich auf einen erneuten Britannienbesuch.

İngiltere'yi bir kez daha ziyaret etmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

„Ich freue mich ja so, dich zu sehen!“ – „Ich freue mich auch, dich zu sehen!“

"Seni gördüğüm için çok mutluyum." "Ben de seni gördüğüm için çok mutluyum."

- Ich freue mich darauf, deinen Bericht zu lesen.
- Ich freue mich darauf, Ihren Bericht zu lesen.
- Ich freue mich darauf, euren Bericht zu lesen.

Raporunu okumayı iple çekiyorum.

- Ich freue mich sehr, dass du gekommen bist!
- Ich freue mich sehr, dass ihr gekommen seid!
- Ich freue mich sehr, dass Sie gekommen sind!

Geldiğine çok sevindim.

- Ich freue mich, dass Sie das bemerkt haben.
- Ich freue mich, dass ihr das bemerkt habt.
- Ich freue mich, dass du das bemerkt hast.

- Ben senin fark etmenden memnunum.
- Farketmene sevindim.

- Ich freue mich, dass du heute hier bist.
- Ich freue mich, dass ihr heute hier seid.
- Ich freue mich, dass Sie heute hier sind.

Bugün burada olduğuna memnun oldum.

- Ich freue mich, dass du mich eingeladen hast!
- Ich freue mich, dass ihr mich eingeladen habt!
- Ich freue mich, dass Sie mich eingeladen haben!

Beni davet ettiğine memnun oldum.

- Ich freue mich darauf, dich bald zu sehen.
- Ich freue mich darauf, dich bald zu treffen.

- Kısa sürede seni görmeye can atıyorum.
- Yakında seni görmeyi iple çekiyorum.

- Schön, dich zu sehen!
- Ich freue mich, Sie zu sehen.
- Ich freue mich, dich zu sehen.

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnun oldum.
- Seni gördüğüme memnunum.

- Ich freue mich, dass Tom Spaß daran hatte.
- Ich freue mich, dass es Tom gefallen hat.

Tom'un bundan hoşlandığına memnun oldum.

- Ich freue mich sehr, dass du gekommen bist!
- Ich freue mich sehr, dass du gekommen bist.

Geldiğine gerçekten sevindim.

- Ich freue mich über deinen Erfolg.
- Ich freue mich über euren Erfolg.
- Ihr Erfolg erfreut mich.

Ben senin başarılı olmana sevinirim.

Ich freue mich sehr über deinen Erfolg.

Başardığına çok memnun oldum.

Ich freue mich darauf, dich bald wiederzusehen!

- Çok geçmeden seni tekrar görmeyi iple çekiyorum.
- Çok geçmeden seni tekrar görmeye can atıyorum.

Ich freue mich darauf, Sie bald wiederzusehen.

Ben kısa sürede seninle tekrar görüşmek için sabırsızlanıyorum.

Ich freue mich darauf, dich bald wiederzusehen.

Ben kısa sürede sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.

Ich freue mich auf Ihren nächsten Besuch.

Bir sonraki ziyaretin için sabırsızlanıyorum.

Ich freue mich, deine Stimme zu hören.

Sesini duyduğuma memnun oldum.

Ich freue mich sehr, dich zu sehen.

- Seni gördüğüme çok memnunum.
- Seni görmekten çok mutluyum.

Ich freue mich ganz besonders, Sie kennenzulernen.

Seninle tanıştığıma özellikle memnun oldum.

Ich freue mich darauf, Tom zu sehen.

Tom'u görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

Ich freue mich, dich hier zu sehen!

Seni burada görmekten memnunum.

Ich freue mich so für euch beide.

Siz ikiniz için çok mutluyum.

Ich freue mich ja so, dich kennenzulernen!

Seninle tanıştığıma çok sevindim.

Ich freue mich wirklich für dich, Tom.

Senin için gerçekten mutluyum, Tom.

Ich freue mich, dich zu sehen, Tom.

Seni görmekten memnunum, Tom.

Ich freue mich auch auf unser Treffen.

Ben de seni görmeye can atıyorum.

Ich freue mich wirklich auf Toms Besuch.

Gerçekten Tom'un ziyaretini iple çekiyorum.

Ich freue mich, dass es ihr gutgeht.

Onun iyi olduğuna sevindim.

Ich freue mich darauf, deine Eltern kennenzulernen.

Ebeveynlerinle tanışmayı dört gözle bekliyorum.

Ich freue mich, dass sie dir gefallen.

Onları beğenmene sevindim.

Ich freue mich, euch alle zu begrüßen!

Karşılamanızdan çok memnun kaldım.

Ich freue mich wirklich auf die Sommerferien.

Yaz tatilini gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

Ich freue mich wahrlich, dich zu sehen.

Kesinlikle seni gördüğüme memnum oldum.

Ich freue mich immer, dich zu sehen.

Her zaman seni gördüğüme mutluyum.

Ich freue mich unwahrscheinlich, das zu hören.

Onu duyduğuma gerçekten memnunum.

Ich freue mich für Tom und Maria.

Tom ve Mary için mutluyum.