1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Rejlik

Translation of "Rejlik" in German

0.014 sec.

Examples of using "Rejlik" in a sentence and their german translations:

Ebben hatalmas energiánk rejlik.

Wir haben darin aber eine grosse Macht.

A siker mögött sok próbálkozás rejlik.

Erfolg verdeckt viel Stümperei.

A matematika lényege a szabadságában rejlik.

Das Wesen der Mathematik liegt in ihrer Freiheit.

A szépség a szemlélő szemében rejlik.

Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.

Egy virág valamennyi szépsége annak páratlanságában rejlik.

Jegliche Schönheit einer Blume erwächst aus ihrer Einzigartigkeit.

A nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

sind Frauen und Mädchen eine Quelle an Möglichkeiten.

- Ott van a probléma.
- A probléma abban rejlik.

Dort liegt das Problem.

Az okosság nem a korban rejlik, hanem az értelemben.

Klugheit ist nicht im Alter, sondern in der Vernunft begründet.

- A hazugságban rejlik az igazság.
- Minden hazugságban van valami igazság.

Lügen sagen die Wahrheit.

Tomi szerint az élet értelme nem a boldogság keresésében rejlik.

Tom glaubt, dass der Sinn des Lebens nicht im Glücklichsein liegt.

- A szépség a szemlélő szemében rejlik.
- A szépség a szemlélő szemében születik.

Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.

- Ez gyakran benne rejlik az egyszerű mondatokban.
- Ez gyakran az egyszerű mondatok jellegzetessége.

Einfache Sätze haben es oft in sich.

- Senki sem mondja ezt majd így, kerek perec, de ez a dolog veleje.
- Senki nem fogja ezt ilyen nyíltan megmondani, de ebben rejlik a dolog lényege.

Niemand wird es so direkt sagen, aber das ist der Kern der Sache.