Translation of "Corda" in Turkish

0.013 sec.

Examples of using "Corda" in a sentence and their turkish translations:

- Afferra la corda.
- Afferrate la corda.
- Afferri la corda.

İpi tut.

- Stai lontano dalla corda.
- Stai lontana dalla corda.
- Stia lontano dalla corda.
- Stia lontana dalla corda.
- State lontani dalla corda.
- State lontane dalla corda.

İpten geride dur.

- Ha tirato la corda.
- Lui ha tirato la corda.
- Tirò la corda.
- Lui tirò la corda.

O ipi çekti.

- Questa corda è forte.
- Questa corda è robusta.
- Questa corda è resistente.
- Questa corda è solida.

Bu ip güçlü.

- Lascia andare la corda.
- Lasci andare la corda.
- Lasciate andare la corda.

İpi bırak.

- Teneva una corda.
- Lei teneva una corda.

O bir ip tuttu.

- Ho tirato la corda.
- Tirai la corda.

Ben halatı çektim.

- Ha lasciato andare la corda.
- Lui ha lasciato andare la corda.
- Lasciò andare la corda.
- Lui lasciò andare la corda.

O, ipi bıraktı.

- Non lasciare andare la corda.
- Non lasciate andare la corda.
- Non lasci andare la corda.

İpi bırakma.

Ho una corda.

Bir halatım var.

Getto la corda.

İpi sarkıtalım.

- Questa corda è davvero forte.
- Questa corda è veramente forte.

Bu halat gerçekten çok sağlam.

Ok, lascio la corda.

Tamam, halat hattından çıktık.

Ok, lanciamo la corda.

Pekâlâ, şu halatı geçirelim.

Ci servirà la corda.

Bu halata ihtiyacımız olacak.

Lego la corda all'albero.

Halatı çıkartıp ağaca bağlayalım.

Ho mollato la corda.

Ben ipi bıraktım

- Afferrò la corda con due mani.
- Lui afferrò la corda con due mani.
- Ha afferrato la corda con due mani.
- Lui ha afferrato la corda con due mani.

İpi iki eliyle kavradı.

- Era legato all'albero con una corda.
- Lui era legato all'albero con una corda.

Bir iple ağaca bağlıydı.

- Ha tagliato la corda con i denti.
- Tagliò la corda con i denti.

O, dişleriyle ipi kesti.

La corda? O la roccia?

Halatla tırmanma mı, kaya tırmanışı mı?

Cerco di arrampicarmi sulla corda.

Tamam, halata tırmanmayı deneyeceğiz.

Userò la corda per sedermi

Üzerine oturmak için ip... ...kullanacağım

Legherò un'altra corda per sicurezza.

Güvenlik için bir ip daha bağlayacağım. Tamam.

Ok, leghiamo la corda, prepariamoci.

Tamam, bu halatı bağlayıp hazırlanalım.

Tom attaccò la corda all'aquilone.

Tom ipi uçurtmaya bağladı.

Qualcuno ha tagliato la corda.

Birisi ipi kesti.

Questa corda è robusta, vero?

Bu ip güçlüdür, değil mi?

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

Una lunga corda su cui arrampicarci.

Bu halat tırmanmak için oldukça uzun.

Userò la corda per sedermici sopra.

Üzerine oturmak için... ...ip kullanacağım.

Spero che la corda arrivi giù.

Umarım bu halat oraya ulaşır.

Porta qualcosa appeso a una corda.

Altındaki uzun halatın ucunda bir şey var.

Metto il casco. Getto la corda.

Pekâlâ, kaskımızı takalım. İpi sarkıtalım.

Ho fissato la corda. Sono pronto!

Pekâlâ, halatı bağladım. Atlamaya hazırım!

Una corda è stata gettata nell'acqua.

Suya bir ip atıldı.

Userò la mia corda per sedermici su,

Üzerine oturmak için... ...ip kullanacağım

Ha staccato la corda. Ora la recupero.

Halatı çözdü, onu topluyorum.

E legato al centro da una corda.

sarkaçlı dolap saatine benziyor.

Ora recupero la corda e possiamo andare.

ve halatı aldıktan sonra yola devam edeceğiz.

A Tom non piace saltare la corda.

Tom ip atlamayı sevmez.

- Tom ha tirato la corda.
- Tom tirò la corda.
- Tom ha tirato la fune.
- Tom tirò la fune.

Tom ipi çekti.

C'è un solo modo: calarmi con la corda.

Tek seçenek var: Bu tepeden halatla inmek.

Poi leghiamo il paracord alla corda da arrampicata.

Sonra paraşüt ipini tırmanış halatına bağlıyoruz.

Con la corda tagliata. Sarebbe una caduta mortale!

kayanın halatı bir anda koparması. O zaman bu bir ölüm düşüşü olur!

Ora tiro giù la corda per darle un'occhiata.

Halatı aşağı çekelim ve nasıl göründüğüne bakalım.

Con la corda tagliata. Sarebbe una caduta mortale.

halatın aniden kopması. O zaman bu bir ölüm düşüşü olur!

Credo di avere abbastanza corda, ma è rischioso.

Sanırım burası için yeterli halatım var ama bu bir risk.

Leghiamo la corda alla roccia, ci caliamo giù

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağıya ineceğim

Hai deciso che mi cali con la corda?

Tamam, halatla inmeyi mi seçtiniz?

Useremo questa corda, cercheremo qualcosa a cui legarla,

Bu halatı kullanıp onu bağlayacak bir şey bulacağız

Userò questa corda, la legherò a questo masso,

Pekâlâ, bu halatı kullanıp şu kayaya bağlayacağım

La corda era troppo corta per due metri.

İp birkaç metre çok kısaydı.

Tom ha tenuto la corda finché ha potuto.

Tom ipi elinden geldiği kadar uzun süre tuttu.

- I capitalisti ci venderanno la corda con la quale li impiccheremo.
- I capitalisti ci venderanno la corda che useremo per impiccarli.

Kapitalistler onları asacağımız ipi bize satacaklar.

Forse è più sicuro. So dov'è stata questa corda.

En güvenli yol bu olsa gerek. En azından bu halatı tanıyorum.

Sei tu a decidere. Fisso la corda. Forse qui?

Yetki sizde. Hadi bu halatı bağlayalım. Belki şunun çevresine.

Ma non c'è granché a cui legare la corda.

Ama burada halat bağlayacak pek bir şey yok.

Legherò la corda a questo masso e mi calerò

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Legheremo la corda a questo masso e ci caleremo,

Tamam, bu halatı kayaya dolayıp aşağı ineceğim

E l'avvolgevano in corda, pelle di pecora o carta

ve onu koyun derisi veya kağıdın içine sardılar,

Ci caliamo con la corda e andiamo giù dritti?

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim,

Vuoi che mi cali con la corda nel canyon?

Pekâlâ, kanyondan halatla inmemi mi istiyorsunuz?

Li posso usare per proteggere la corda dal bordo.

Bunu şu amaçla kullanacağım, halatı, sivri köşelerden korumak için.

Alla maggior parte dei bambini piace saltare la corda.

Çocukların çoğu ip atlamayı sever.

Devi tenerti in equilibrio su una corda e percorrerla strisciando.

Bir halat üzerinde dengenizi sağlayıp karşıya geçiyorsunuz.

Se vuoi strisciare sulla corda, premi "sinistra" e poi "ok".

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Avvolgo la corda attorno agli sci. Questo lo passo sopra.

İpi etrafına dolayacağım. Şuradan geçirelim.

Useremo anche del paracord per aiutare la corda a salire.

Halatı atmaya yardımcı olması için paraşüt kordonunu da kullanacağız.

Recupero in fretta la corda e ce ne andiamo via.

Şu halatı hızlıca geri alıp buradan gidelim.

Spero solo che la corda resista a quei bordi affilati.

Umarım halat sivri köşelerde sorun çıkarmaz.

Legheremo la corda a questa roccia e ci caleremo giù,

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Ok, recupero la corda, poi cerchiamo di localizzare quella cosa.

Tamam, şimdi halatı alalım. Sonra şu şeyin yerini belirlemeye çalışacağız.

Aggrappandomi fermamente alla corda, giunsi sano e salvo a terra.

İpe sıkıca tutunarak karaya güvenli bir şekilde geldim.

Se vuoi strisciare sulla corda, clicca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

Se vuoi strisciare sulla corda, tocca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

E poi un piccolo solco da cui far uscire la corda.

Sonra da halatın buradan çıkması için küçük bir siper.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

Diğer seçenekse kendi halatımı kullanmak. Onu bağlayıp yamaçtan aşağı inebilirim.

Ma le rocce sono affilate come lame e taglierebbero la corda.

Ama sorun şu ki bu keskin kayalar halatı bir bıçak gibi kesebilir.

Getterò la corda e cercherò di farla incastrare in una crepa.

Bu ipi karşıya atıp onu bir yarığa sıkıştırmayı deneyeceğiz.

O ci facciamo strada senza corda e tentiamo una discesa libera?

halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

Per volare in elicottero e calarti con la corda, clicca "sinistra."

Helikopterle uçup halatla inmek için "Sol"a tıklayın.

Mi sono tenuto alla corda saldamente in modo da non cadere.

İpi sıkıca tuttum böylece düşmedim.

Se usiamo il cestello e la corda ci manterranno sulla direzione giusta.

Bu el arabasını ve güzergâhı kullanırsak doğru yolda ilerlememizi sağlayacaklardır.

Devo cercare di gettare la corda su uno di quegli alti rami.

Halatı yüksekteki dalların üzerine atmayı denemeliyim.

Il problema è che ho 15 metri di corda, e guarda qua.

Sorun şu ki sadece 15 metre ipim var ve gelip buraya bir bakın.

Il problema è che ho 15 metri di corda e guarda qua.

Sorun şu ki sadece 15 metre ipim var ve gelip buraya bir bakın.

Se vuoi volare in elicottero e calarti con la corda, tocca "sinistra."

Bir helikopterle uçup halatla aşağı inmek için "Sol"a basın.

Oppure posso usare la corda, cerco qualcosa a cui legarla e mi calo.

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

Quando ci si cala così, serve qualcosa che protegga la corda dalle rocce.

Bu tür inişlerde halatı sivri kayalıklardan koruyacak bir şey yapmak istersiniz.

Negli Stati Uniti è popolare per le ragazze imparare a saltare la corda.

Amerika Birleşik Devletlerinde kızların ip atlamayı öğrenmesi popülerdir.

Non mi fido di una corda che è lì da non so quanto tempo.

Ve ne zamandır orada olduğunu bilmediğim bir halatla tırmanmak zorunda kalmayacağım.

E quando ci si cala con la corda, conta a cosa si è ancorati.

Halatla inişte dikkat etmeniz gereken en önemli şey bu. Onu neye bağladınız?

Ma non ho mai protetto una corda. Ecco perché bisogna sempre indossare i boxer.

Ama hiç halat korumak için kullanmamıştım. Bu iyi bir şey ve bu yüzden her zaman iç çamaşırı giymelisiniz.