Examples of using "変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。" in a sentence and their french translations:
J'ai trouvé la phrase japonaise bizarre, mais, comme elle a été écrite par un Japonais, j'ai pensé qu'elle devait être correcte.