Examples of using "変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。" in a sentence and their english translations:
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.