Examples of using "変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。" in a sentence and their german translations:
Mir kam das Japanisch komisch vor, aber weil es von einem Japaner stammte, dachte ich, dass es wohl korrekt sein müsse.