Examples of using "いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。" in a sentence and their german translations:
Sosehr du’s auch versuchst: es wird dir doch unmöglich sein, mit der Gewohnheit zu brechen.