Examples of using "初めて" in a sentence and their russian translations:
- "Вы первый раз в Австралии?" — "Да, первый раз".
- "Вы впервые в Австралии?" - "Да, я здесь впервые".
- Это ваша первая поездка в Японию?
- Вы впервые в Японии?
- Это твоя первая поездка в Японию?
- Ты впервые в Японии?
- Вы впервые в Японии?
- Ты впервые в Японии?
Первый раз в моей жизни
Класс! Такое впервые.
Впервые в стендап комеди... комеди... видите?
И никогда прежде не было снято на камеру.
Я сделал это в первый раз.
Ты впервые катаешься на лыжах?
Вчера я встретил его в первый раз.
- Это твой первый визит в Японию?
- Это твоя первая поездка в Японию?
- Ты впервые в Японии?
Я ем здесь впервые.
- Вы здесь впервые?
- Это ваш первый визит сюда?
- Это твой первый визит сюда?
- Это ваш первый приезд сюда?
- Это твой первый приезд сюда?
- Вы здесь в первый раз?
- Ты здесь в первый раз?
- Ты здесь впервые?
Я в первый раз катался на лыжах.
Я увидел коалу первый раз.
Это первый раз.
- Это ваше первое путешествие за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?
и впервые в современной истории
Вы здесь новенький?
Она впервые сыграла в спектакле.
Я впервые был в Нью-Йорке.
Такое с тобой впервые, да?
- Я прибыл в Японию в первый раз.
- Я прибыла в Японию в первый раз.
Моя первая машина была красной.
...поведение, никогда прежде не снятое на камеру.
Ты в первый раз ешь японскую еду?
Она ездила в Париж впервые.
Я впервые слышу эту историю.
- Вчера я впервые играл в теннис.
- Вчера я впервые играла в теннис.
Когда мне было 16 лет, я впервые сыграл в теннис.
Это ваше первое путешествие за границу?
Когда ты в первый раз приехал в Японию?
- Это первый раз, когда вы пробуете японскую кухню?
- Вы впервые пробуете японскую кухню?
Тогда я впервые нутром почувствовала —
- Первый раз вижу такую большую землянику!
- Такую большую землянику я в первый раз вижу!
Я впервые читаю Библию.
Мэри была моей первой девушкой.
или моё первое свидание в Америке,
И впервые в истории мы действительно можем это сделать.
словно я никогда раньше не любил,
Две недели назад я впервые посетил Диснейленд.
В двенадцать лет я начал делать компьютерные игры.
"А у тебя красивая кожа". — "Хм, мне первый раз такое сказали!"
Я познакомился с ней в Лондоне.
Я впервые вижу такого очаровательного кота.
Это первый раз, когда я пишу на арабском языке.
Этой зимой я впервые поехал кататься на лыжах.
- Ты первый раз в Корее?
- Вы первый раз в Корее?
- Вы впервые в Корее?
- Ты впервые в Корее?
Мальчик впервые ехал на лошади.
Первый раз она встретила его в Бостоне.
- Когда ты впервые приехал в Австралию?
- Когда вы впервые приехали в Австралию?
- Мы впервые посетили его родную страну.
- Мы впервые побывали в его родной стране.
- Мы впервые побывали на его родине.
- Мы впервые побывали у него на родине.
На днях я первый раз в жизни ходил на рыбалку.
А когда она увидела банкомат,
«Беовульф»? Первая эпическая поэма на английском языке
Малыши впервые покидают логово.
Детеныши впервые пробуют мясо.
В 1853 году появились первые синие джинсы.
- Я приехал в Рим в первый раз в жизни.
- Я посетил Рим первый раз в своей жизни.
- Это твой первый приезд в этот город?
- Это ваш первый приезд в этот город?
- Ты впервые в этом городе?
- Вы впервые в этом городе?
Я пересёк экватор в первый раз во время путешествия в Австралию.
Том впервые встретил Мэри три года назад.
представленная в 1971 году.
Только на следующее утро мы увидели материк.
Впервые я встретил его три года назад.
Я впервые вспахиваю эту землю.
- Когда ты впервые встретил его?
- Когда ты впервые встретила его?
- Когда ты с ним познакомился?
- Когда вы с ним познакомились?
"Ты здесь уже бывал?" - "Нет, я тут в первый раз".
- Том впервые поцеловался с девочкой.
- Том впервые целовался с девочкой.
- Мэри впервые поцеловалась с мальчиком.
- Мэри впервые целовалась с мальчиком.
- Это ваша первая поездка в Бостон?
- Это твоя первая поездка в Бостон?
Тогда, и только тогда, придёт надежда.
Вот мы и создали наше первое сотрудничество,
Они познакомились летним вечером.
Это то кафе, где я в первый раз встретил свою жену.
Это был первый раз, когда я шёл вдоль реки Могами.
Я впервые поймал такую большую рыбину.