1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-German
  4. Reconheci

Translation of "Reconheci" in German

0.006 sec.

Examples of using "Reconheci" in a sentence and their german translations:

Eu reconheci o nome.

Ich habe den Namen wiedererkannt.

Eu não o reconheci.

- Ich erkannte ihn nicht wieder.
- Ich habe ihn nicht wiedererkannt.

Eu não a reconheci.

Ich habe sie nicht erkannt.

Eu não te reconheci.

- Ich habe dich nicht erkannt.
- Ich habe Sie nicht erkannt.
- Ich habe euch nicht erkannt.

- Eu reconheci o Tom pela voz.
- Reconheci o Tom pela voz.

Ich habe Tom an der Stimme erkannt.

Eu não reconheci a melodia.

- Die Melodie war mir nicht vertraut.
- Ich kannte die Melodie nicht.

Eu te reconheci pela voz.

Ich habe dich an der Stimme erkannt.

Eu o reconheci assim que o vi.

Ich erkannte ihn sofort.

Reconheci Tom, mas ele não me reconheceu.

Ich erkannte Tom, er mich aber nicht.

Eu o reconheci ao primeiro relance de olhos.

Ich habe ihn auf den ersten Blick erkannt.

- O Tom mudara tanto que eu nem o reconheci.
- O Tom tinha mudado tanto que eu nem o reconheci.

Tom hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn nicht einmal erkannte.

Ele era muito alto, então eu o reconheci de primeira.

- Da er sehr groß ist, habe ich ihn sofort erkannt.
- Er war sehr groß, da erkannte ich ihn sofort.

Eu sempre o vejo usando roupa de trabalho, mas na audiência ele apareceu de terno e gravata. Quase não o reconheci.

Ich kannte ihn nur im Blaumann, aber zur Gerichtsverhandlung erschien er in Schlips und Kragen. Ich erkannte ihn kaum wieder.