1. Home
  2. Translation in context
  3. Spanish-German
  4. Dejarle

Translation of "Dejarle" in German

0.003 sec.

Examples of using "Dejarle" in a sentence and their german translations:

- ¿Le gustaría dejarle un mensaje?
- ¿Quiere dejarle un mensaje?

Möchten Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?

¿Quiere dejarle un mensaje?

Wollen Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?

¿Le gustaría dejarle un mensaje?

Wollen Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?

Ella no pretendía dejarle que la besara.

Sie hatte nicht vor, sich von ihm küssen zu lassen.

Al dejarle solo, el bebé comenzó a llorar.

Alleingelassen begann das Baby zu weinen.

Así que al irnos decidí que quería dejarle una propina.

und als wir ausstiegen, wollte ich ihm etwas Trinkgeld geben.

Tengo que dejarle claro que esta vez no lleva razón.

Ich muss ihm klarmachen, dass er in diesem Fall unrecht hat.

En un tiempo cuando la ciencia no jugaba un rol tan importante, no había problema en dejarle la ciencia a los científicos.

In einer Zeit, in der die Wissenschaft keine so wichtige Rolle spielte, war es kein Problem, die Wissenschaft den Wissenschaftlern zu überlassen.

El mítico Kraken, grueso como un barco pero el triple de grande, una vez atacó a la flota de Cristóbal Colón... sin dejarle a Colón más opción que comérselo.

Einmal wurde die Flotte des Christoph Kolumbus von dem mythischen Kraken angegriffen; der war so breit wie ein Schiff war und so lang – und ließ Kolumbus keinen anderen Ausweg, als ihn zu verputzen.

- No volveré a dejarle solo.
- No volveré a dejaros solas.
- No volveré a dejaros solos.
- No volveré a dejarlos solos.
- No volveré a dejarte solo.
- No volveré a dejarte sola.
- No volveré a dejarla sola.

Ich werde dich nie wieder allein lassen.