1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Turkish
  4. Wolken

Translation of "Wolken" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Wolken" in a sentence and their turkish translations:

- Die Wolken verdunkeln sich.
- Die Wolken werden dunkler.

Bulutlar kararıyor.

Am Himmel schwebten Wolken.

Bulutlar gökyüzünde yüzüyordu.

- Ich bin über die Wolken geflogen.
- Ich flog über den Wolken.

Ben bulutların üzerinde uçtum.

Die Wolken verdeckten die Sonne.

Bulutlar güneşi sakladı.

Am Himmel bildeten sich Wolken.

Gökyüzünde bulutlar belirdi.

Wir fliegen über den Wolken.

Biz bulutların üstünde uçuyoruz.

Plötzlich verdunkelten Wolken den Himmel.

Aniden bulutlar gökyüzünü kararttı.

Graue Wolken verhüllen den Himmel.

Hava, kara bulutlar ile kaplanıyor.

Er wohnt in den Wolken.

O, bulutlarda yaşıyor.

- Der Gipfel ragt über die Wolken.
- Der Gipfel ragt über die Wolken hinaus.

Zirve bulutların üstüne kadar yükseliyor.

- Diese dunklen Wolken werden vermutlich Regen bringen.
- Die dunklen Wolken bringen sicher Regen.

Şu kara bulutlar muhtemelen yağmur getirecek.

Aufziehende Wolken verdunkeln die Savanne erneut.

Bulut geliyor ve savan bir kez daha karanlığa gömülüyor.

Das Flugzeug flog über den Wolken.

Uçak bulutların üzerinden uçtu.

Ein Sonnenstrahl brach durch die Wolken.

Bulutların arasından güneş ışığı demeti geldi.

Unser Flugzeug flog über den Wolken.

Uçağımız bulutların üstünden uçtu.

Sieh dir diese schwarzen Wolken an.

Şu siyah bulutlara bak.

Die Vögel fliegen unter den Wolken.

Kuşlar bulutların altında uçarlar.

Ich will über den Wolken fliegen.

Ben bulutların üzerinde uçmak istiyorum.

Unser Flugzeug fliegt über den Wolken.

Uçağımız bulutların üzerinde uçuyor.

Der Mond ist hinter den Wolken.

Ay bulutların arkasındadır.

Die Wolken hängen in der Luft.

- Bulutlar gökyüzünde durur.
- Bulutlar gökyüzünde duruyor.

Der Himmel bedeckte sich mit Wolken.

Gökyüzü bulutlarla kaplıydı.

Hinter den Wolken scheint die Sonne.

Bulutların arkasından güneş parıldıyor.

Wir sahen Wolken über dem Berg.

Dağın üstünde bulutlar gördük.

Schwarze Wolken kündeten das Gewitter an.

Siyah bulutlar gelen gök gürültülü fırtınayı bildirdi.

Dieser Berg ist in den Wolken.

O dağ bulutların içindedir.

Das Flugzeug fliegt gerade über den Wolken.

Uçak bulutların üzerinde uçuyor.

Die Sonne wurde von dichten Wolken bedeckt.

Güneş kalın bulutlar tarafından gizlenmiş.

Am Abend haben sich einige Wolken gebildet.

Akşama kadar, birkaç bulut oluştu.

Der Mond kam hinter den Wolken hervor.

Ay bulutların arkasından çıktı.

Der Himmel ist mit schwarzen Wolken bedeckt.

Gökyüzü kara bulutlarla dolu.

Das Flugzeug flog weit über den Wolken.

Uçak, bulutların çok üzerinde uçuyordu.

Der Himmel ist voll von dunklen Wolken.

Gökyüzü siyah bulutlarla dolu.

Dunkle Wolken sind die Vorzeichen für Regen.

Kara bulutlar yağmur habercisidir.

Schwarze Wolken zogen an der Stadt vorbei.

Siyah bulutlar kent üzerinden geçiyordu.

Die Wolken bringen seine Nachtsicht an ihre Grenzen.

Bulutların gelmesiyle gece görüşü sınırlanıyor.

Schwarze Wolken ziehen auf, es wird gleich regnen.

Kara bulutlar toplanıyor. Yağmur yağacak.

Der Himmel zog sich plötzlich mit Wolken zu.

Gökyüzü birden bulutlarla kaplandı.

- Der Himmel war wolkenlos.
- Keine Wolken waren am Himmel.

Gökte hiç bulut yoktu.

Ich konnte wegen der Wolken nicht die Mondfinsternis sehen.

Bulutlardan dolayı Ay tutulmasını göremedim.

Sogar die Sonne guckte plötzlich hinter den Wolken hervor.

Güneş bulutların ardından çıktı bile.

Nach dem Regen kam die Sonne hinter den Wolken hervor.

Yağmurdan sonra güneş bulutların arasından belirdi.

Es wird gleich regnen. Schau dir diese dunklen Wolken an.

Yağmur yağacak. Şu karanlık bulutlara bak.

- Wolken ziehen auf.
- Es wird bewölkt.
- Es zieht sich zu.

Hava bulutlanıyor.

Nur Menschen, die Schmetterlinge lachen hören können, wissen wie Wolken duften.

Yalnızca kelebeklerin gülmesini duyabilen insanlar, bulutların nasıl koktuğunu da bilir.

Heut' schweb' ich über den Wolken. Heut' möcht' ich nach dem Himmel greifen.

Bugün dağlardan daha yüksek hissediyorum. Bugün gökyüzüne dokunmak istiyorum.

- Wolken ziehen auf.
- Es wird bewölkt.
- Es zieht sich zu.
- Es bewölkt sich.

Hava bulutlanıyor.

- In jener Nacht war der Himmel voller Wolken.
- Der Himmel war wolkenverhangen in jener Nacht.

O gece gökyüzü bulutlarla doluydu.

Es ziehen immer mehr dunkle Wolken auf, und es sieht zunehmend so aus, als wollte es regnen.

Bulutlar gittikçe kararıyor ve yağmur yağabilir gibi görünmeye başlıyor.

Ich freute mich auf die Aussicht auf den Fuji, aber leider blieb er völlig hinter den Wolken verborgen.

Fuji Dağının doğal manzarasını görmeye can atıyordum fakat maalesef o tamamen bulutların arkasına saklanmıştı.

- Als ich ein Junge war, lag ich oft auf dem Rücken im Gras und schaute mir die weißen Wolken an.
- Als ich noch ein Junge war, lag ich oft auf dem Rücken im Gras und sah den weißen Wolken nach.

Çocukken çimenlere sırtüstü uzanıp beyaz bulutları seyrederdim.

Seitdem ich denken kann, schaue ich mir die Wolken an und sehe Motive. Siehst du hier auch etwas in diesem Bild?

Kendimi bildim bileli bulutlara bakar, şekiller görürüm. Sen de bu resimde bir şey görüyor musun?

Mich faszinieren Wolken und Uhren auf alten Fotografien – vielleicht, weil man sie als Symbole der Vergänglichkeit und des immer fortlaufenden Zeitenstroms verstehen kann.

Belki onlar geçicilik ve sürekli zaman geçidi olarak olarak anlaşılabileceği için eski fotoğraflardaki bulutlardan ve saatlerden etkilendim.