Examples of using "「これだ！」" in a sentence and their english translations:
Look at that!
And she said: that's it!
This is it.
- Yea, that's all it is.
- Yes, it's just this.
Whatever you do, don't forget this.
Are these all the sizes you have?
This is all my carry-on baggage.
Why is this only in a foreign language?
This is all I have to say.
We have to understand something.
For choice, I'll take this one.
This is all I can do.
This is all the money I have.
I know only this.
I know nothing but this.
And that's hard for us to visualize.
This I've got. The fish, there's no guarantee.
and we thought, is this what we're in for?
This is what I can do for you.
That's all.
However, all that still wasn't good enough for me.
That... is all that remains of that trolley system.
This is all the money that I have now.
This is all the air that is available to us.
I'll say this: I am innocent.
This is all I can do for you.
- This is all I know.
- That's all I know.
- This is all that I know.
This is all you have to do now.
Is this the only difficulty in the way?
This alone is enough to convince us.
This is all the money I have.
- This is all that I know about him.
- That is all I know about him.
This is all he has to do.
That box is too small to hold all these things.
That is not the only logo with a shared identity.
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged.
I'm sorry. That's all I really remember.
Will this much food do for a week's camping?
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
I know nothing but this.
- This is all I know.
- This is all that I know.
What's perhaps more confounding is it doesn't make us any safer.
- I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.
- I've never seen this many people in a photograph of the same rainbow.
- I have never seen the same rainbow photographed by this many people.
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
- I'm sorry. That's really all I remember.
- I'm sorry. That's all I really remember.
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.
- This is it.
- That's it.
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."