1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-French
  4. こっちへ

Translation of "こっちへ" in French

0.005 sec.

Examples of using "こっちへ" in a sentence and their french translations:

こっちへおいで。

Viens ici.

こっちへ来て座りなさい。

Viens et assieds-toi à mon côté.

あっちへ こっちへ 流される」

au gré des circonstances extérieures. »

俺ならこっちへ来る 暗くなった

Si j'étais elle, je passerais par là. La nuit tombe.

それをこっちへ持ってきなさい。

- Apporte-le ici.
- Apportez-le ici.

こっちへ来て お父さん 手を貸して

Viens ici, mon cher Papa, donne-moi ta main.

- こっちへ来なさい!
- ここへ来なさい！

- Viens ici !
- Venez ici !
- Viens donc ici !
- Viens ici !

- こっちへ来なさい!
- ここへ来なさい！
- こっちに来て。

- Viens ici.
- Viens ici !
- Venez ici !
- Viens !
- Venez !
- Venez là !
- Viens là !

- お父さんのそばに座りなさい。
- こっちへ来て座りなさい。

Viens et assieds-toi à mon côté.

- 来い！
- ここへ来なさい！
- こっちに来て。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

- Viens ici.
- Viens ici !

- ちょっと来て。
- こちらに来なさい。
- ここにお出で。
- こっちへ来なさい!
- ここに来な。
- ここへ来なさい！
- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

- Viens ici.
- Venez là.

- それをこっちへ持ってきなさい。
- それ持って来て！
- それ、こっちに持ってきて。

- Apporte ça ici.
- Apportez ça ici.