Translation of "その通り!" in French

0.007 sec.

Examples of using "その通り!" in a sentence and their french translations:

その通り!

- Exactement !
- Exact !

その通りです

Il avait raison.

その通りです。

C'est exact.

そう!その通り。

Oui. C'est exact.

- その通り!
- そうだ!

- C'est vrai !
- C'est juste !
- C'est ça !

でもその通りです

Mais ils ont raison.

- その通りはとても狭いんだ。
- その通りはとても細いんだ。

La rue est très étroite.

その通りは騒々しい。

Cette rue est très bruyante.

- その通り!
- そのとおり!

- Exactement !
- Exactement !

- その通り!
- 正解!
- 当たり!

- C'est vrai !
- C'est ça !

- その通り!
- そうだ!
- その通りです。
- きそうだ。
- そういうことです。
- そうです。

- C'est exact.
- C'est juste.
- C'est ça !

その通りは川に沿っている。

La route court le long du fleuve.

その通りは車でいっぱいだ。

La rue est pleine de véhicules.

- それが現実だ。
- その通りです。

- C'est comme ça.
- C'est ainsi.

その通り そうです いいですね

C'est juste. Oui. Bien. Ok.

うん、僕もその通りだと思うよ。

Mm-hm. Je le pense aussi.

その通りは車や人の量が多い。

Il y a beaucoup de gens et de voitures dans cette rue.

「旅行が好きですか」「その通りです」

« Tu aimes voyager ? » « Oui. »

私は言いました 「はい その通りです」

J'ai dit : « Oui, exactement ! »

- その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
- その通りは10時を過ぎると閑散としていた。

La rue était déserte après dix heures.

その通り受け取っちゃいけませんよ。

Elle ne le pense vraiment pas.

- まったくその通りです。
- 百も承知です。

C'est toi qui me le dis.

彼は来ると言ったが、その通りやって来た。

Il a dit qu'il viendrait et il est venu.

- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

- C'est malheureusement vrai.
- Malheureusement, c'est vrai.

まさにその通りの事が脳内で起きていたのです

C'est ce qu'il se passait dans votre cerveau.

- その通りです。
- そういうことです。
- そうです。
- そういうこと。

C'est comme ça.

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。

- C'est malheureusement vrai.
- C'est malheureusement exact.

- 通りの向こう側にホテルがある。
- その通りの向こう側にホテルがある。

Il y a un hôtel de l'autre côté de la rue.

- 「あなたは先生ですか」「その通りです」
- 「あなたは教師ですか」「はい、そうです」

- « Vous êtes enseignant ? » « Oui, c'est cela. »
- « Êtes-vous enseignant ? » « Oui, je le suis. »

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

- C'est malheureusement vrai.
- Malheureusement, c'est vrai.

- きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
- あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。

- Tu nous as dit qu'elle était gentille et elle l'est vraiment.
- Vous nous avez dit qu'elle était gentille et elle l'est vraiment.