Examples of using "なぜ？" in a sentence and their french translations:
Pourquoi ?
Pourquoi pardonner ? Pourquoi le faire ?
Alors pourquoi le faire ? Pourquoi pardonner ?
et c'est parce que, dans ce cas-là,
- Pourquoi veux-tu une IRM ?
Pourquoi ?
- Pourquoi étiez-vous absent hier ?
- Pourquoi étiez-vous absents hier ?
- Pourquoi étiez-vous absente hier ?
- Pourquoi étiez-vous absentes hier ?
- Pourquoi étais-tu absent hier ?
- Pourquoi étais-tu absente hier ?
à cause de la piètre qualité de l’air
Pourquoi ?
- Pourquoi est-ce que tu étais en retard ce matin ?
- Pourquoi étiez-vous en retard ce matin ?
Pourquoi ?
Alors pourquoi le devrais-je ?
Mais pourquoi ?
- Pourquoi es-tu venu tôt ?
- Pourquoi es-tu venue tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venu tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venue tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venus tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venues tôt ?
Je me demande pourquoi.
Pourquoi avez-vous fait cela ?
Mais pour quelle raison ?
Je sais ce que c'est.
Pourquoi est-ce que tu t'excuses?
- Pourquoi as-tu menti ?
- Pourquoi as-tu menti ?
Pourquoi s'en soucier ?
N'est-ce pas ?
Pourquoi même est-ce que je m'en soucie ?
Pourquoi ?
- Pourquoi tu n'as pas couru ?
- Pourquoi n'avez-vous pas couru ?
Pourquoi cela ?
d'où la question : pourquoi ?
parce que les micro-ondes, ou les ondes radars,
Pourquoi rêvons-nous ?
- « Je dois le voir. » « Pour quoi faire ? »
- « Il faut que je le voie. » « Pour quelle raison ? »
Vraiment ? Pourquoi ?
Pourquoi Tom est-il ici ?
Pourquoi avez-vous fait cela ?
Ce médecin me disait
Mais pourquoi ?
- Pourquoi as-tu menti ?
- Pourquoi as-tu menti ?
Pourquoi « trois » ?
Alors pourquoi la Terre ?
Pourquoi cela arrive-t-il ?
Pourquoi s'est-il enfui ?
- Pourquoi n'as-tu pas dansé avec lui ?
- Pourquoi n'avez-vous pas dansé avec lui ?
Pourquoi es-tu venu au Japon ?
- Pourquoi avez-vous choisi ce thème particulier ?
- Pourquoi as-tu choisi ce thème particulier ?
Qu'est-ce qui vous a amené si tôt ?
Je me demande pourquoi il était absent.
- As-tu demandé pourquoi à Tom ?
- Avez-vous demandé pourquoi à Tom ?
Pourquoi demandes-tu ?
Pourquoi as-tu fais cela ?
Le ciel le sait pourquoi.
Pourquoi es-tu en colère ?
car il sait que ses enseignants et ses amis
Parce que nous sommes maintenant
Pourquoi se donner tant de mal ?
D'une façon étrange, nos vies se faisaient écho.
- Parce que c'est là.
- Parce qu'il est là.
Pourquoi est-ce que tu travailles ici ?
Pourquoi ne pas lui en parler directement ?
Je ne sais pas pourquoi, mais elle semble déprimée.
Pour une certaine raison je me sens plus vivant la nuit.
- Pourquoi as-tu prêté de l'argent à quelqu'un comme lui ?
- Pourquoi avez-vous prêté de l'argent à quelqu'un comme lui ?
Pourquoi est-ce que ça a de l'importance ?
Pourquoi agir ainsi ?
car le bruit est omniprésent,
Et pourquoi des centaines de millions de personnes dans le monde
Car l'éthique du travail dans l'ère industrielle
Pourquoi ne pas fermer le robinet ?
Pourquoi les scorpions brillent-ils sous les rayons ultraviolets ? Mystère.
- Pourquoi ne peux-tu venir ?
- Pourquoi ne peux-tu pas venir ?
- En quoi as-tu besoin de l'argent ?
- Pourquoi avez-vous besoin de cet argent ?
Pourquoi a-t-il cessé de fumer ?
Pourquoi est-il ici ?
- Pourquoi es-tu fâché avec lui ?
- Pourquoi êtes-vous fâchée avec lui ?
Pourquoi est-ce que tu t'es perdu dans les bois ?
- Pourquoi t'es-tu mis autant en colère ?
- Pourquoi t'es-tu mise autant en colère ?
- Pourquoi vous êtes-vous mis autant en colère ?
- Pourquoi vous êtes-vous mise autant en colère ?
Qu'est-ce qui t'a mis si en colère ?
- Pourquoi est-ce qu'on appelle l'automne "fall" aux États-Unis ?
- Pourquoi l'automne s'appelle "fall" aux États-Unis ?
Ô Roméo Roméo, pourquoi es-tu Roméo ?
- Pourquoi tu m'ignores ?
- Pourquoi m'ignores-tu ?
Pourquoi avez-vous acheté une autre voiture ?
Pourquoi les médias de masse ne l'ont-ils pas rapporté ?