1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-German
  4. 笑わないで。

Translation of "笑わないで。" in German

0.011 sec.

Examples of using "笑わないで。" in a sentence and their german translations:

- 笑うな。
- 笑わないで。

- Nicht lachen!
- Lach nicht!
- Lachen Sie nicht!

僕の失敗を笑わないでくれ。

Lache nicht über mein Versagen.

私のことを笑わないで下さい。

- Lach bitte nicht über mich.
- Lach mich bitte nicht aus.
- Bitte lach mich nicht aus.

その話を聞いて笑わないではいられなかった。

Ich konnte mir das Lachen nicht verbeißen, als ich diese Geschichte hörte.

- 私は笑わないではいられませんでした。
- 笑わずにはいられなかった。

Ich musste lachen.

- 私は笑わないではいられませんでした。
- 思わず笑わずにいられなかった。

Ich musste lachen.

- その話を聞いて笑わないではいられなかった。
- その話を聞いた時、笑わずにはいられなかった。

Ich konnte mir das Lachen nicht verbeißen, als ich diese Geschichte hörte.

- 私は笑わないではいられませんでした。
- 笑わずにはいられなかった。
- 思わず笑わずにいられなかった。

- Ich konnte nicht aufhören zu lachen.
- Ich konnte nicht anders, als zu lachen.