1. Home
  2. Translation in context
  3. Portuguese-Russian
  4. Evidente

Translation of "Evidente" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Evidente" in a sentence and their russian translations:

É evidente que ela mentiu.

Очевидно, что она солгала.

Esta é uma frase evidente.

Это очевидная фраза.

Isso é evidente por si mesmo!

Само собой!

Sua decepção era evidente à todos.

Её разочарование было всем очевидно.

É evidente que a Terra é redonda.

Очевидно, что Земля круглая.

Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.

Слух оказался ложью.

- Isso está muito claro.
- Isso, de fato, é evidente.

Это же очевидно.

Era evidente que as duas mulheres se conheciam muito bem.

- Было очевидно, что две женщины хорошо знали друг друга.
- Было очевидно, что две женщины хорошо знают друг друга.

Havia uma desproporção evidente entre as forças dos dois adversários.

Силы противников были явно несоразмерны.

Era evidente que Tom estava tentando chamar a atenção de Maria.

Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри.

- Evidentemente ele está certo.
- É evidente que ele está certo.
- É óbvio que ele está certo.

Очевидно, он прав.

- É bem visível que você não quer fazer isto para mim.
- É bastante evidente que você não quer fazer isto para mim.

Совершенно ясно, что вы не хотите мне помочь.

- Simplesmente não posso acreditar nisso.
- É evidente que não posso acreditar nisso.
- Não consigo crer nesse tipo de coisa.
- Não me conformo com isso.
- Isso é inacreditável.
- É muito difícil de acreditar nisso.

- Я просто не могу поверить в это.
- Очень трудно поверить в это.

Já é tempo de muitas nações entenderem que uma língua neutra pode tornar-se para suas culturas um verdadeiro baluarte contra as influências monopolizadoras de apenas uma ou duas línguas, como agora está ficando cada vez mais evidente. Desejo sinceramente um progresso mais rápido do Esperanto a serviço de todas as nações do mundo.

Многим нациям пора понять, что нейтральный язык может стать для их культур настоящей цитаделью против монополизирующего влияния всего одного или двух языков, как сейчас становится все более и более очевидным. Я искренне желаю более быстрого прогресса в эсперанто на благо всех народов мира.